2000—2019年期间，我国少数民族典籍英译研究从开始起步逐渐走向快速发展。本文通过分析这一时期发表的英译研究成果，概述了现阶段的研究特征，并从译史回顾、现状梳理、策略探讨和伦理观照四个方面，逐一描写和分析了各个方面的研究特征、热点和新发展。
＜正＞中国是世界上最大的烟草消费国,我国目前有3亿多烟民,其中有不少青少年烟民。吸烟严重危害人的身体,但许多人不以为然。据我调查,我们班一些同学的家长吸烟,他们平均每人每天吸4根烟,为了让大家意识到吸烟的害处,我设计了本次实验。实验材料香烟1盒（焦油量:10毫克;烟气烟碱量:0.8毫克;烟气一氧化碳量:12毫克）,3条大小相仿、活力相当的金鱼,3个相同的烧杯,清水900毫升,滤网1个。
针对煤矿主斜井铺设的长距离带式输送机的托辊故障检测问题，提出一种基于矿用挂轨式巡检机器人的智能巡检系统设计方案。该智能巡检系统可实现主斜井带式输送机的全程移动巡检，不间断地采集、存储、传输现场的音视频、温度、气体参数、烟雾等数据，有效检测带式输送机的托辊运行状态数据和主斜井环境数据。通过矿用巡检机器人替代人工巡检，提高煤矿的智能化水平。
本文尝试论证了“实践哲学”的真理观、意义观和伦理观与翻译批评之间存在的耦合之处，提出批评应当遵守辩证性、历史性和导向性，再结合中医典籍英译的特征，提出中医典籍英译批评的四原则，以及在原则指导下分层次开展的“真”值、“效”值和“善”值批评。
天线性能的优劣在当今无线通讯技术迅速发展的形势下变得尤为重要,因为天线性能的好坏直接影响到通信系统的质量。圆极化天线相比较线极化天线,能有效减小极化失配损耗和多径效应带来的影响,在移动通信、卫星通信等通信系统中被大量应用。在不同的场景对天线辐射的方向图要求也是不同的,天线可分为集中收发信号的定向天线和全方位收发信号的全向天线。超材料（Metamaterials）,作为人工复合的材料或者结构,具有天
我国景观桥梁在美学实现方面目前存在着结构设计规范性与美学设计发散性难以融合，现代城市文化语境下的桥梁内涵难以确当表达，空间复杂异形桥梁结构赋形难以实现等问题，针对这些问题，以大量工程实践为基础，融合交通、土木、建筑等学科理论，进行多学科协同研究.提出基于结构表现、建筑文化、环境协调、体验多元4个维度的景观桥梁创新理念与设计方法，打通景观桥梁从美学、文化理念到工程实现之间的技术路径；提出以解构-重构
＜正＞2021年7月，国务院办公厅印发了《关于加快发展外贸新业态新模式的意见》，提出要积极运用新技术新工具赋能外贸发展，培育外贸企业参与国际经济合作和竞争新优势。2022年6月，中国人民银行发布了《关于支持外贸新业态跨境人民币结算的通知》，要求进一步发挥跨境人民币结算业务服务实体经济、促进贸易投资便利化的作用，
依托昆楚高速公路扩建工程项目,通过有限元软件建立了高速公路沥青路面数值模型;分析了环境温度、行车速度和行车荷载对沥青路面变形的影响;通过灰色关联法对连续温度变化下沥青路面变形影响因素的显著水平进行了评价,对沥青路面永久变形进行了预估。结果表明:增大荷载应力,对车辙深度和路基下凹量影响更为显著,车辆行驶速度的提高对路面凸起变形改善效果更为明显;在高速公路实际运营过程中,应注意对重载车辆的管控和最低车