论文部分内容阅读
<正>英语和汉语的不同思维模式决定了两种语言在建构句子表达思想时具有各自的特性。西方人思维重主语,与之对应,是主语显型语言(subject—prominent),句型结构较严谨完整,一个句子通常要有主语,主谓结构(subject—predicate)在英语的句型中占绝大比例。
小议汉语无主句结构的翻译技巧
【摘 要】
：
<正>英语和汉语的不同思维模式决定了两种语言在建构句子表达思想时具有各自的特性。西方人思维重主语,与之对应,是主语显型语言(subject—prominent),句型结构较严谨完整,一
【机 构】
：
山东济南历城第五中学,上海市志远中学,
【出 处】
：
科技英语学习
【发表日期】
：
2006年12期
其他文献
在中国历史上"蜀道"之词有一个从交通通道的特指演绎成巴蜀地区、巴蜀世道和中国世道的过程,从中我们发现巴蜀地区的交通文化对社会经济影响的深入。巴蜀民间称盐为盐巴,其中
日本、韩国和我国台湾地区于20世纪中叶起先后在经济增量上达到了一定的积累后,乡村建设的活性便开始受到重视,"城—乡"的均衡发展使造物文化的重要性在社会中形成了共识,经
水电工程项目建成并运行一段时间后，工程项目引起的生态地质环境问题逐渐表现出来，库区原有的生态地质环境必然受到影响。库区的环境演变，不仅涉及到库区本身的自然、社会和经济
<正>衡量翻译质量有很多标准,人们通常会以易读性、可读性和美学层次等来评判译文的优劣。语言质量是影响译文最重要的因素,而标点符号是文本的重要构成部分,是语言信息载体
政党协商和政协协商是中国共产党与民主党派政治协商的两种基本形式。这两种基本形式有着各自较为鲜明的特色,二者的区别主要表现为协商的主体不同、协商的路径不同、协商的
高校自2014年1月1日起,正式实施全新的《高等院校会计制度》,在新修改的《高等院校会计制度》中要求将高校基建财务纳入到学校总体账目中,同时还对新旧高校会计制度的衔接问
商务英语信函作为一种独立的语篇,有其特有的语篇特征。本文着重从词汇、短语、句法、篇章等方面对商务英语信函的语篇特征进行分析说明,从而达到逻辑合理、意义连贯的写作目
目的观察黄芪多糖（astragalus polysaccharides,APS）对糖尿病（diabetes mellitus,DM）大鼠胰岛β细胞超微结构及Fas表达的影响。方法采用链脲佐菌素（streptozotocin,STZ）55mg·k
文章介绍了一例宠物猫致夫妻共患犬小孢子菌体癣病例，临床医生在患者就诊过程中应该详细询问病史及接触史，及时做真菌学检查以明确诊断，避免误诊误治。治疗方面应选用抗菌活性较