论文部分内容阅读
作为文学翻译的一部分,小说中人物对话的翻译日益引起研究者的重视.文中拟以学者高克毅的译本中人物对话的翻译为主要研究对象,简要探讨高氏译本中体现的人物对话的翻译技巧.
浅析小说The Great Gatsby 中人物对话的翻译技巧
【摘 要】
：
作为文学翻译的一部分,小说中人物对话的翻译日益引起研究者的重视.文中拟以学者高克毅的译本中人物对话的翻译为主要研究对象,简要探讨高氏译本中体现的人物对话的翻译技巧.
【机 构】
：
山东政法学院外语系,山东,济南,250014
【出 处】
：
大江周刊（论坛）
【发表日期】
：
2010年2期
其他文献
随着计算机技术的发展与成熟,在大学英语的教学过程中就出现了以获取、处理、编辑、存储多种信息媒体为主体的媒体技术。本文就多媒体技术在目前大学英语教学中的运用特点及
在服务型社会大环境下,如何科学的开发和利用好档案资源,是档案管理人员面对的新课题,新的历史时期赋予了档案工作新的内容和新的任务,也对档案工作者提出了更高、更新的要求
目的 :研究2018年1月至10月我院产后妇女盆底功能筛查结果,了解产后女性盆底功能障碍性疾病的相关情况,提高产后盆底康复意识,积极进行盆底康复治疗.方法 :分析2018年1月至10
椒,即花椒,是自然界中一种极为普通的植物。然而,由于其种籽天然的生理结构特点和众多的实用价值,使它在历史发展过程中被赋予丰富的文化内涵。椒房之称便集中地体现了椒所
端午节是民间的一个重要节日,在两千余年的发展过程中,还逐渐形成了浴兰汤、采百草、饮雄黄、插蒲艾、走骠骑、赛龙舟等民俗。而这其中还有一个颇为有趣的习俗,便是捕蛤蟆。
目的 :探讨孕妇孕晚期B族链球菌检测及耐药性.方法 :采用回顾性方法分析,选取我院自2017年8月-2018年8月来院体检的224例孕35-37周孕妇阴道或者直肠分泌物标本,采用K-B法对分
中国古代占卜的习俗源远流长。远在上古的周代,官府里就专门设有大卜、卜师、龟人、占人等专管卜筮的官员。几千年来,作为一种重要的民俗文化现象,卜龟、卜钱、鸡卜、掷珓、
在英语教学中，听是接收和理解外界信息的重要手段，没有听，就没有说，也就无法进行语言交流。学生学习英语首先应当从听开始，如果不懂得听，就无法把所学的语言知识运用到实际交际中，同时会直接影响对英语学习整体水平的提高。我国英语教学基本采用英国语音教学体系，近年来，随着我国的对外开放，美音教材逐渐增多，并有开始流行的趋势，一些学生因为不熟悉英美语音的差异，产生听力障碍。“听”这一技能在英语学习和综合运用中
成本核算对象一般应根据工程合同的内容、施工生产的特点、生产费用发生情况和管理上的要求来确定。建筑安装工程成本项目分为人工费、材料费、机械使用费、其他直接费和间接
基于Ad Hoc无线网络能够快速组成应急通信网络的特点,利用无线网络技术研究开发适合现代建筑的防火辅助决策系统.本文阐述了该系统模型的体系结构以及各层的构建方法和工作机