一次英译汉练习所带来的信息

来源 :外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xdbgm520
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 翻译课是对三四年级学生开设的一门独立课程,以帮助学生逐步熟悉并取得翻译的初步技能为目的。这门课程,是对已学各门课程的综合运用,需要学生具有一定的基础。它所需要的基础是些什么呢?就英语专业的英译汉课程来说,大体上可分为以下三个方面: 第一、学生的基础英语应该是比较过关的;语法知识应该是比较清楚的,对于句子中主、谓、宾、定、状、补足语等成份,应该初步具有辨认的能力;还要掌握相当的词汇量,对于常用词的含义,须具有一定的辨认与理解能力。只有这样,对所译文章中句子的含义,才能具有较好的理解能力。
其他文献
结核性脑膜炎(TBM)简称结脑,是小儿结核病中最严重的1种,多见于婴幼儿,病死率及后遗症发牛率较高,常在结核原发感染后1年以内尤其是3~6个月内,由结核菌经血行播散所致,结脑为全身粟粒
精准医疗是通过基因组、蛋白质组等组学技术和医学前沿技术,对于大样本人群与特定疾病类型进行生物标记物的分析与鉴定、验证与应用,从而最终实现对于疾病和特定患者进行个性化
基于对五子棋棋局状态表示、棋局估值函数的设计、搜索算法中搜索深度的选择、后台时间的合理利用和开局残局库的使用等智能五子棋博弈的关键技术的分析,在Windows XP上用Vis
不久前,农业银行下发了《关于在全系统深入开展中国梦学习教育活动的通知》,吹响了谱写中国梦农行乐章的号角。根据习近平同志"有梦想,有机会,有奋斗,一切美好的东西都能够创
【正】 去年六月,国家教委组织了一次全国性高等院校英语专业基础阶段统一测试(CEP-TEM)。考试内容除听力理解、写作和阅读外,还增设了听写一项,这在近年来全国各类大规模英
医疗信息化不断的发展,但各医疗机构信息系统之间的总体协调效果差,主要原因是没有统一的交换标准。本文主要根据现有的信息化成果研究基于CDR的数据交换。
<正>步入WTO,必须建立企业战略联盟,以增强企业的竞争实力。 一、何为企业战略联盟 所谓企业战略联盟,是指两个或两个以上的企业为了实现一定的战略目标,在保持自身独立性的
运用人才测评工具。需要特别注意效度和信度的关系,注意测量的可操作性和经济性。