司法平衡理念是指裁判者以实现司法公正为目的,以结果为导向,对当事人之间已失衡的利益关系作出实质性衡量和判断,将之恢复至平衡状态,实现“和谐司法”。在民事审判中确立司法平衡理念,是凸现司法能动作用、提高司法审判能力、回应社会需求的重要举措。 The concept of judicial balance refers to that the referees, with the aim of realizing judicial justice and outcome-oriented, make substantive measurements and judgments on the imbalanced interests among the parties, restore them to a state of balance and achieve “judicial justice”. Establishing the concept of judicial balance in civil trials is an important measure to highlight the role of judicial initiative, judicial adjudication and social needs.