论文部分内容阅读
初级对外汉语教材通常采用英语注释帮助初学汉语的外国人学习理解汉语知识,而汉语结构助词＂的＂是一个高频使用的词,正确翻译这个高频使用的词就特别重要。通过仔细收录两本经典对外汉语口语教材中的450多处含有汉语结构助词＂的＂的英文注释,对所收集的句子及结构进行分析、研究,从中找出了6种翻译策略。
汉语结构助词“的”的英文注释研究
【摘 要】
：
初级对外汉语教材通常采用英语注释帮助初学汉语的外国人学习理解汉语知识,而汉语结构助词＂的＂是一个高频使用的词,正确翻译这个高频使用的词就特别重要。通过仔细收录两本经典
【机 构】
：
武汉商学院
【出 处】
：
江西电力职业技术学院学报
【发表日期】
：
2017年3期
【基金项目】
：
武汉商学院课题《对比语言学市交校汉语结构助词英译研究》(项目编号:2016KY037)的研究成果
其他文献
文章分析了我国野生菌产业发展的状况,重点从野生菌的生产、市场、消费等方面进行了阐述,并预测了未来野生菌产业发展的趋势,以期为加快中国野生菌产业发展提供一些思考。
执政机制是由诸执政要素、诸执政过程之间的互动关系构成、并由有关制度规范的体系.舆情要素及决策过程在整个执政活动中占有特殊位置.决策的舆情机制在中国共产党的执政机制
一条重要的新闻,被各类传统媒体刊登与播出的频次,是很难统计的.而对于网络媒体来说,这种统计成为可能.是搜索引擎使这种可能变为现实.通常情况下,一条新闻在网上发布后,通过
日本《儿童福利法》出台,是儿童福利政策的开始,经过几十年的发展、完善,形成了独特的儿童福利结构。国际上把日本作为特殊的日本型福利国家研究。文章分析论述日本儿童福利
随着网络的不断发展,flash动画的应用也越来越普及。但是目前在该动画的制作中还存在不少问题使得能够flash动画的质量得不到保证。本文介绍了影响flash动画的因素,并给出了
随着我国经济的发展和社会的进步,电力工程也在快速发展,这就给电力工程管理提出了更大的挑战,为了实现最好的工作,对电力工程中的输电线路的管理是十分必要的。本文从进度管
电网公司属固定资产密集型企业,资产具有点多、面广、线长的特点,资产的投资金额大,技术含量高,但在建设运营中,存在着'重建设,轻管理'的现象,资金浪费、账实不符的
从国际外汇市场上的交易量看,日元已成为世界第三大外汇交易货币。日元之所以能成为主要国际交易货币,一是因为日本具有经济大国、贸易大国以及适度的对外贸易依存度等3项基
农用地膜、快餐包装盒等塑料制品的废弃物会污染地面、水体和生存环境，造成“白色公害”。本文简述采用使用“双降解地膜”、“绿色快餐盒”以及塑料回收利用等措施，以减轻这种
本文介绍了国内塑料废弃物存在的问题.从长远来看,为使环境保护与经济发展协调,针对国内、国外的具体情况,对含塑料废弃物的处理方法进行比较和分析,提出了适合我国国情的建