论文部分内容阅读
国内学者指出典籍英译存在的两个问题是:典籍译者和典籍学者的两张皮现象;汉语文化圈和英语文化圈有关典籍互译的差异问题。总的来说,这是典籍英译的一个困境。而典籍英译与典籍研究论著的英译同步,在一定程度上可以解决两张皮和文化差异问题。
典籍英译:困境与出路
【摘 要】
：
国内学者指出典籍英译存在的两个问题是:典籍译者和典籍学者的两张皮现象;汉语文化圈和英语文化圈有关典籍互译的差异问题。总的来说,这是典籍英译的一个困境。而典籍英译与
【机 构】
：
西北师范大学外国语学院
【出 处】
：
太原大学学报
【发表日期】
：
2010年04期
其他文献
解放后,高校的声乐教育以美声为主,并且用美声的方法演唱中国的音乐作品。但是,由于汉语的发音和民族文化的差异,用美声的方法演唱中国作品时,既要改变语言的元音以利于歌唱,
<正> 1 概述 交通运输在国民经济中扮演重要角色,而公路运输则以其机动灵活的特点成为重中之重,在运输总量中占据主要份额。据统计,美、英、法等发达国家的公路运输业年产值
介绍了全球定位系统实时动态测量(GPSRTK)高程的理论方法和数学模型,基于工程实例和实验数据研究了起算点的空间分布、起算点数量和拟合方法对高程拟合精度的影响,提出了提高
《叫魂》[1]一书中,孔飞力教授旁征博引的揭示出乾隆“盛世”下大清帝国的政治与社会生活被一股名为“叫魂”的妖术之风搅得天昏地暗,不禁让人反思“叫魂”背后的深层原因.通
目前水力压裂起裂压力的预测模型均针对螺旋射孔的情形,忽略套管对井周应力场的影响,已不适用于定向射孔水力压裂起裂压力的预测。定向射孔时,井周未产生微环隙,以此建立了套
<正>猪旋毛虫病是猪的一种主要寄生虫病,是国家规定的三类疫病,是一种人畜共患病,严重危害人民健康和生猪养殖业的发展。上个世纪六十年代我国就有人体感染旋毛虫的病例,之后
本世纪以来,互联网科技迅速发展,电子商务也日益发达,而电商行业里近几快速崛起的微商也日益深入人们的生活。在微商交易中,目前主要有微信支付、支付宝转账和线下支付三种形
坚定不移地走中国特色社会主义道路,一定要以马克思主义理论为指导,而高校思想政治教育则是坚持以马克思主义理论为指导的重要体现。2017年2月中共中央国务院出台了《关于加
1电子商务技术发展的重要性1.1能够有效促进我国企业中的信息系统建设电子商务的主要运行方式就是通过信息技术来实现的,而我国企业为了适应经济形势的变化发展,大多都正处于