我国旅游业在不断发展的同时,景点介绍英译却不尽如人意,给外国游客对中国文化的理解造成困难,本文通过对旅游景区介绍英译的调查,分析主观和客观两方面原因,进而提出相应修改意见,从而在一定程度上规范旅游翻译,减少或避免由此给旅游业带来的不良影响,希望对旅游翻译的发展能起到一定的促进作用. While tourism in our country continues to develop, the English translation of scenic spots is not satisfactory, which makes it difficult for foreign tourists to understand Chinese culture. This article investigates the reasons for the introduction of English translation into tourist attractions and analyzes subjective and objective reasons. Put forward the corresponding amendments, so as to regulate the tourism translation to a certain extent, reduce or avoid the adverse impact on the tourism industry, hoping to promote the development of tourism translation to a certain extent.