论文部分内容阅读
色彩是一种重要的非语言交流手段，它能直观地反映出表面的现象、事物的变化过程、甚至是人的心理变化。在日常交流中，色彩词（colorterm）代替色彩，作为一种间接但同样有效的信息载体活跃在各种不同的文化背景之下。汉英语中色彩词的在系统性、比喻性方面存在共同点，而在英汉色彩词互译中存在不对等性，这主要是由于母语与目的语的文化背景存在巨大差异所致。