谈英汉互译中的词汇对比

来源 :中文信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhuangjun_1988
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英汉翻译过程需要遵循严格的翻译理论与翻译技巧.以词汇现象着眼,从词汇意义、词语搭配、词序等几个方面入手,在对比中求同,以接近对等翻译为目标,有助于解决翻译过程中常见的词汇转换问题.
其他文献
EMS化学公司下属的一个业务单位Eros-Grihech生产聚合物、高规格纤维和热塑性粘合剂,也研制注册商标为Grilon的特种纤维,主要用于特殊需要的用途.卷曲的Grilon纤维广泛用于生
由于基于l1范数的压缩感知理论模型无法充分挖掘信号的稀疏性,因此在重建过程中无法实现对待重构系数的等权值约束,进而导致在信噪比较低时,噪声分布的不稀疏性会严重影响目
近年来,我国经济持续发展,势头迅猛,人们对物质文化生活的要求也越来越高,社会环境问题开始广泛受到关注,整个社会对环境工程建设越来越重视.而当下,在进行环境工程建设的过
百年大计,教育为本;教育大计,教师为本.教育的发展离不开教师的发展.应用型本科高校要保持可持续的发展,教师专业发展是保证,是提高教学质量的关键.
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
以三维机械设计软件MDT为基础,基于MDT提供的API库函数和NURBS曲面造型方法,采用VisualBasic编程,开发出了螺旋桨及其铸造工艺的三维参数化设计软件系统,该系统可以迅捷地生
当今造纸原材料市场发展最快的是回收纸,特别是脱墨浆(DIP).原来高档纸和涂布纸的生产都是使用原生木浆,现在也开始使用二次纤维.回收纸用量的增加说明从生产设备和工艺的创
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
《国家电网》:为什么分布式电源的发展受会到广泛关注?黄其励:调整自身的能源结构是中国本世纪最重要的任务之一。过去我们开采化石能源,建设大煤电、大水电、大核电等大型能
自Modigliani和Miller(1958)提出MM定理以来,西方经济学对企业的融资结构问题做了大量的研究分析。研究表明,市场环境、宏观经济条件、行业特征以及公司特性等因素都会对企业的