【摘 要】
：
１９、２０世纪之交是中国文学从古典形态向现代形态转变最终完成的重要转折点，特定时代的急遽社会变革与外国小说的大规模翻译、输入，为此提供了不可或缺的内外双重契机与动力。外国文学的翻译对国人不仅起到了启迪和介绍作用，并且改变了中国人的观念和写作的技巧，使中国的文学，或可以说整个思想、学术界，起了很大的变化。本文的目的是想通过对外国文学翻译的发生、历程与表现的探讨，揭示出中国传统文学在东西方文化冲撞的宏观背景下，通过输入外国文学新鲜血液获得重建和新生的内在动因，并以此为当代世界文学格局中的中国民族文学的建设与
论文部分内容阅读
１９、２０世纪之交是中国文学从古典形态向现代形态转变最终完成的重要转折点，特定时代的急遽社会变革与外国小说的大规模翻译、输入，为此提供了不可或缺的内外双重契机与动力。外国文学的翻译对国人不仅起到了启迪和介绍作用，并且改变了中国人的观念和写作的技巧，使中国的文学，或可以说整个思想、学术界，起了很大的变化。本文的目的是想通过对外国文学翻译的发生、历程与表现的探讨，揭示出中国传统文学在东西方文化冲撞的宏观背景下，通过输入外国文学新鲜血液获得重建和新生的内在动因，并以此为当代世界文学格局中的中国民族文学的建设与发展提供有益的借鉴与启示
其他文献
美国当代民间绘画源于17世纪初。随着当时欧洲人不断移居北美大陆,也给这片新大陆带来艺术文化的蜕变。受着欧洲绘画艺术的影响,美国民间艺术家们摄取以欧洲为中心的文化传统
本文阐述了单片机高精度温控系统的软件和硬件的设计。在本设计中，根据实际需要，采用8位单片机和16位A／D变换器相组合构成温度采集系统，较之采用16位单片机，可进一步提高系统的性
在我国古代的16两秤杆上刻有3颗星，分别叫做福、禄、寿。缺人一两谓缺福，短人二两谓短禄，宰人三两则要折寿。这种简单的外化警示，可以说是古人对诚信为本理念最质朴的诠释。“人
随着制度建设日趋完善,医疗保险基本形成“全覆盖”,日常业务范围大大增加,各种新的需求不断涌现。然而现有系统存在数据共享范围有限,对医疗政策变化适应性差,经办和监管有
拼布,就是把一块块碎布料拼凑起来,再进行缝制。在中国属于“拼拼凑凑”“缝缝补补”的日常杂务。在美国,拼布艺术已经走出家庭,走向社会,以“万物可用,随意可拼”的优势开启
目的:探讨对脑血栓溶栓患者实施健康教育的临床效果。方法:选取脑血栓行溶栓治疗的患者130例,随机分为两组,其中对照组62例,观察组68例,使其有可比性。对照组患者实施常规护
近年来,随着我国奶牛饲养数量的不断增加和奶牛产量的持续提高,奶牛酮病的发病率也逐渐增长,至今已高达25%以上。酮病的感染不仅危害了奶牛的身体健康,同时也严重影响了奶牛
老师寄语：在老师眼里，你是一个特别有灵气的小朋友。你对画画有着一股执着，每次画画你都有着自己的见解和独特的想法。你用色大胆，线条流畅，画面饱满。 童心伴童话，童画伴童年。祝愿邹宇杰小朋友能够健康快乐的成长，更希望他能够用自己画笔勾画出灿烂美好的明天！
小小的收音机凝聚着太多的东西,她是一部辉煌的科技史,是一部繁复的社会史,也是一部精美的艺术史。如今,圆润、动感、流动的曲线美在收音机上得到尽情的展示,多种风格交叉,呈