创新的信心和求知的欲望

来源 :世界教育信息 | 被引量 : 0次 | 上传用户:vbkiller2008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  编者按:麻省理工学院(Massachusetts Institute of Technology,MIT)位于美国马萨诸塞州剑桥市,是一所培养高级科技、管理人才的综合性私立大学,历年来在美国大学综合排名中位居前列。该大学作为全球高科技和高等研究的先驱大学,先后培养了许多对世界有重大影响的杰出人才,多位诺贝尔奖得主也曾在此学习或工作。拉斐尔·莱夫(L. Rafael Reif)是一位知名电气工程师。2012年5月16日,拉斐尔·莱夫当选美国麻省理工学院校长,并于7月2日上任,成为麻省理工学院第十七任校长。2015年6月5日,麻省理工学院举行了盛大的毕业典礼,拉斐尔·莱夫校长为大家呈现了精彩而睿智的演讲。在演讲中,他阐明了麻省理工学院秉持的世界观,而且鼓励学子们融入社会,找准定位,迎难而上,创造未来。文章由本刊特约译者根据麻省理工学院网站公布的英文演讲稿编译,本刊编辑部审校,标题系本刊所加。
  2015届的毕业生们:
  祝贺你们!为了纪念你们的非凡成就,我本想借此机会做一个深刻而睿智的演讲。但是,当我看到此刻你们脸上的表情,我想也许应该尽量简短一些!
  首先,欢迎今天上午来到麻省理工学院参加毕业典礼的每一个人!同时,对所有毕业生的父母、家人表示热烈的祝贺,今天也是你们多年来默默支持与付出终获回报的一天,请接受我们最真挚的感谢与赞美!
  在这个美好的日子里,很高兴与各位齐聚在这里,共同见证这极其重要的时刻。我今天的任务是给毕业生传递“正能量”,但在此之前,我有一个问题:你们中有多少人是应届毕业生?请举起你的手,让我看一下!
  开始演讲之前,我必须先与你们谈一谈。上周,学校负责登记学生成绩的老师给我带来了一些坏消息。她告诉我,你们在2011年入学时,本应该在当年的8月28日参加入学典礼,但是当天波士顿遭受到飓风“艾琳”的侵袭。市长宣布波士顿进入紧急状态,以至于你们的新生入学典礼最终不得不被取消。之后,学校也一直未重新安排入学典礼。因此,严格意义上说,在教务主任的眼里,你们从未成为真正的大一新生:你们仍然只是准大学生!
  因此,这位老师也很抱歉,表示没有参加入学典礼就没有毕业证书!
  正如你们所期望的,我站出来为你们鸣不平。于是我问,“有什么办法能解决这个问题?假如四年前我给出了一些很有用的建议,比如,‘我认为你们应该投资这家不知名的、称作优步(Uber)的小公司’,那结果又会怎么样呢?”后来,我说服了她,她答应如果今天我能发表那次新生入学典礼讲话的任何部分,她就会给予你们四年的全部学分。所以,现在我们正式开始,感谢各位的聆听。
  那个被取消的演讲是以引用一个麻省理工学院毕业生所说的话展开的:1969级2班的汤姆·舒尔茨(Tom Scholz)。
  在20世纪70年代至80年代,汤姆·舒尔茨是经典摇滚乐队Boston(在座的有些家长也许还记得他们)的创作灵魂和核心人物。他相信,他在麻省理工学院受到的教育对他的整个职业生涯产生了巨大影响。
  但是,更重要的影响发生在日常生活中。用他的话说,在麻省理工学院的学习“影响了我的开车方式、工作方式、处理家务的方式,以及驾驶飞机的方式。它使我打造出各种独特的装备,以应付自身身体的残疾,并保护自己免受伤害,使我理解这个自己身处其中、让大多数人感到困惑的物质世界。更可贵的是,麻省理工学院给我带来了尝试创新的信心和求知欲望”。
  就是这些——尝试创新的信心和求知的欲望!
  你们在麻省理工学院接受的教育都在推特(Tweet)的空间里!
  最后,2015届的同学们,欢迎来到麻省理工学院!
  汤姆·舒尔茨没有谈到某一门课程或学科,但是,他阐明了麻省理工学院教授的最重要的东西,无论你选择走什么样的道路,从摇滚明星到火箭科学家,它都能让你受益终身。这一点无论是在1969年还是在现在都一样有价值,因为麻省理工学院真正教授人们的是一种世界观。
  正是这个学院的世界观使其在1944年到2013年间,赢得了80场足球比赛,荣获了80项诺贝尔奖。在麻省理工学院,我们认为这是一种恰当的平衡。当然,唯一的问题是,在去年,也就是2014年,麻省理工学院足球队创造了一个破纪录的赛季:10多场胜利!更不用提全国大学体育协会(NCAA)锦标赛中的其他17支麻省理工学院球队。因此,为了保持这种平衡状态,我们的诺贝尔奖团队需要加快前进的步伐了。
  麻省理工学院的世界观兼备谦逊和自信两种品质,这种品质表现为:只要正确的人做正确的事,没有什么问题是解决不了的,不管你的目标是创办一家颠覆性的公司、治愈阿尔兹海默症、教育十亿学生,还是研发一种提供淡水的新方式。麻省理工学院世界观激励我们在面对重要挑战时发挥重要影响,培养我们对传统智慧的良性质疑。如同媒体实验室总监伊藤穰(Joi Ito)所说:“按照别人告诉你的方式做事,你永远也拿不到诺贝尔奖。”
  保持强烈的好奇心和对卓越的不懈追求,勇敢面对困难,兼具谦卑和自信,勇于颠覆现状,让世界变得更加美好。正是麻省理工学院的这种世界观给了我足够的自信,让我将正能量传递给你们。因为今天,在你们离开以后,我想让你们去打破这个世界的旧样态,直到你们使这个世界更像麻省理工学院。更加勇敢,更具激情,更加谦逊,更加有礼,更有气量,更加宽容,更加严谨、更具创造力和野心!
  当梅根·史密斯(Megan Smith)给我们带来“谷歌地球”时,他绝对改变了世界。你们不必一开始就如此志向高远,可以从自家的后院开始,而且我们周围不乏类似的例子。
  就像创建了科利尔纪念馆(Collier Memorial)的学生和教职员工们,他们将起源于波士顿马拉松的悲剧转化为一个工程的杰作和壮观的艺术品,这将改变世界!还有那些通过接触和会见麻省理工学院和剑桥市的警察的学生们把“黑人的生存”议题又向前推进一步,这也将改变世界!又或者像参加“Fossil Free MIT”的同学们,他们展开了一个关于“麻省理工学院如何领导解决气候变化挑战”的团体讨论,这毫无疑问也将会改变世界——改变整个世界。
  我最喜欢举的一个例子,尽管可能是所有例子中最简单的一个:对于我们这一年所遭受的可怕的损失,有个学生用制作这些腕带来回应,他们把那种腕带叫做“T.M.A.Y.D”(Tell Me About Your Day),它表达的含义是“告诉我你的一天”。她创造了这种腕带,为我们每个人提供一种方式,去表明我们愿意在别人需要倾诉时倾听,也提供了一种打破忙碌、尴尬和害羞壁垒的方式。这样,我们就能将支持我们的善意与理解之网呈现出来。这是非常美好的,无疑也将改变世界。
  现在,麻省理工学院2015届的毕业生们:让我来告诉你们我的一天!这个早晨,我看见了充满活力、能力超群的2700名毕业生。他们具有强烈的好奇心、坚定的上进心、面对困难时的谦逊与自信、敢于打破现状的勇气,这些能够让世界变得更好。我认为,2700名毕业生都已经具备了这样的世界观。
  除了你们,我还看见了一个世界,它的方方面面都需要你们去改变。
  在这个美好的日子里,我为你们感到骄傲。现在,启程出发吧。融入世界,找寻使命,迎难而上,创造未来,勇攀高峰。你们的家人和学校将会继续为你们感到自豪!
  致2015届的每一位毕业生:请收下我最美好的祝愿,祝福你们拥有一个幸福、成功的人生。祝贺你们!
  编辑 吕伊雯 校对 潘雅
其他文献
编者按:近年来,随着全面深化改革、继续扩大开放和创新驱动发展战略的实施,我国迎来了世界科技创新格局调整时期。技术、人才、资本等创新要素聚集,创业服务基础设施和市场环境得到了很大改善。李克强总理在2015年政府工作报告中两次提到“大众创业、万众创新”,激发了人们的创业热情。自主创新、合作分享的理念得到了社会各界的高度关注。教育部发布的数据显示,自改革开放至2014年,我国各类出国留学人员总数达351
2016年8月18日,英国普通中等教育证书考试高级水平课程(A-Level )考试成绩正式公布,引发英国高校新一轮招生大战,然而部分高中毕业生对报考大学并不积极。  近几年,因为取消高校招生限额,英国高校不断扩大规模,如伦敦大学学院、国王学院、帝国理工学院、伦敦艺术大学、斯旺西大学等斥巨资建设新校区,导致学校贷款增加。脱欧后,英国高等教育面临的不确定性增加,作为学校重要财政来源的欧盟和海外生源面临
据英国《每日电讯报》2014年5月5日报道,英国布莱顿学院要求所有学生必须学习历史课程,直到18岁,这是英国第一所有此规定的学校。  规定指出,不管是否选修历史课,所有学生每周都要学习至少1小时的历史课程。对于6年级学生来说,他们需要学习的英国历史时间跨度非常大,起始于罗马人入侵,结束于维多利亚时代。而高于6年级的学生则需要学习世界历史和政治,主要侧重于英国、俄国、中国和美国的发展情况。  布莱顿
德国外长施泰因迈爾日前在柏林宣布,德国外交部计划在肯尼亚建立首所德国-东非应用科技大学。该校将根据东非地区的特点培养专业人才,满足当地巨大需求,长远目标是成为德国与东非国家开展务实合作的灯塔项目。  多家德国企业和基金会对参与该项目建设表现出浓厚兴趣,纷纷表示愿意在建立培训伙伴关系、资助讲学和提供奖学金方面给予支持。  肯尼亚政府承诺在经费和专业内容上对该校建设提供支持。作为东非国家的经济和科技中
据澳大利亚悉尼先驱晨报网2015年8月6日报道,澳大利亚著名的悉尼大学商学院或将针对英语能力薄弱的国际学生引入强制性英语课程。不少国际学生因英语能力较低而未能获得硕士学位。  在悉尼大学商学院开设的批判性思维课程中,有37%的学生未能通过期末考试;在商业课程中,有约12%的学生未能通过期末考试。悉尼大学商学院规定,国际学生必须通过所有课程的考试才能获得硕士学位。  商学院副院长约翰·希尔兹说:“近
2012年6月22日,德国联邦教育部和各州教育文化部部长联席会议联合公布了第四次《国家教育报告》。报告显示,全德教育支出有了较大幅度增长,由2009年的1656亿欧元上升到2012年的1723亿欧元,占德国同期国内生产总值的比例由6.9%提升到7.0%。  报告表明,德国教育整体水平有了很大提升,突出表现在未获初中毕业文凭的青少年比例大幅下降,从2006年的8%减少到2010年的6.5%。与此同时
编者按:乔治·华盛顿大学(The George Washington University, GW)是美国顶尖的私立大学之一,位于美国首都华盛顿哥伦比亚特区,自1821年创立以来,经历了近200年的风雨洗礼,已发展成为一所规模庞大、声誉卓著的研究型大学。2015年5月17日,乔治·华盛顿大学在国家广场举行了2015届毕业生典礼,荣誉校友蒂姆·库克(Tim Cook)以“总会有人改变世界——这个人可
据英国《每日电讯报》2014年1月2日报道,英国著名智库“政策交流”(Policy Exchange)发布报告,称英国最新的教师绩效工资方案,把教师的工资与他们的表现挂钩,将有利于最优秀的教师在更快时间内获得更高工资,从而吸引更多毕业生从事教师职业,提高教育教学质量。  英国教育部门的教师绩效工资方案于去年出台,将于今年9月份实施,在新的绩效工资方案下,5到8年之后,教师不用外出兼职,平均每年就可
2014年8月20日,一场名为“了解学徒制,参与学徒制”(Get In. Go Far)的体验活动在英国利兹一个以影视制作为主的项目中心启动。英国众多知名企业和政府官员均积极参与活动,并借此项目共同呼吁青年学生了解和体验学徒制。  英国商业、创新与技能部大臣凯布尔出席了项目启动仪式并致辞。他强调,英国长期以来存在着“重大学文凭,轻职业技能”的现象。这在很大程度上影响了用人单位的用人观和青年人树立正
据芬兰教育部网站2014年1月29日报道,当日,芬兰教育和科学部长克里斯塔·库瑞(Krista Kiuru)与爱沙尼亚教育和研究部长雅克·阿维克索(Jaak Aaviksoo)在塔林达成协议,两国将合作发展教育云服务,该云服务将电子学习材料和学习应用程序汇集在一起。此举将显著加强两国间的教育和技术合作。  克里斯塔称:“我们的共同目标是创建教育和技术的云服务、使用数字材料和探究新的教与学方式。我们