【摘 要】
：
<正> 本文谈及的是汉译德中一再出现的一些问题。有些问题乍一看来可能无足轻重,似乎不必详加讨论。下述例句几乎都是从已经在联邦德国发表的中国文学的德译文中找出来的,它
论文部分内容阅读
<正> 本文谈及的是汉译德中一再出现的一些问题。有些问题乍一看来可能无足轻重,似乎不必详加讨论。下述例句几乎都是从已经在联邦德国发表的中国文学的德译文中找出来的,它们清楚地说明,为了提高我们的译文水平,认识和讨论这类问题很有必要。所以会产生这些问题,部分是由于原文或译文有它自己的特殊性,部分则由于翻译本身有它自己的困难。这些问题一共有12个,今分述如下。一身体动作的重复现象中国人往往说,脚上穿着鞋、手里拿着东西、口中哺哺自语、心中思考问题、用眼观察
其他文献
杨中明老中医重用珍珠母临床经验举隅江苏省盐城市第一医院（２２４００１）杨林关键词杨中明，珍珠母家父杨中明老中医年已七旬，治医五十载，深得其祖父真传，临证时结合辨证论治常以重镇之品珍珠母
机构由于其运动特性的复杂性、多样性而成为虚拟维修样机研究的难点之一。针对虚拟维修样机中机构的运动行为仿真问题，在研究机构的分类以及构件之间关系的基础上，定义了十种运
<正> 一、简介机床工业为供其它产品加工、生产制造之运用,因而有“工业之母”之称,机床工业本身不仅是整个制造业中重要的一环,更是整个制造业的基础。机床工业的成长,可以
本实验对日本七鳃鳗(Lampetra japonica)口腔腺cDNA文库1323条有效EST序列进行分析,得到一条能够翻译TCTP模体的开放阅读框,据此设计引物,以日本七鳃鳗口腔腺总RNA为模板进行
近年来,程序死亡分子(programmed death-1,PD1)/PD1配体(PD1 ligand,PD-L1)抑制剂在黑色素瘤的治疗中取得了突破性进展,并迅速应用到其他类型肿瘤,其中包括肺癌、乳腺癌、肝
<正>一、研究背景1、国外课程改革的影响。从20世纪90年代以来,国际基础教育界掀起了课程改革运动。一些大型的国际组织专门定期对全球众多国家(或地区)学生的学习质量进行抽
<正>"兼容南北,文彩益彰"这是导师中国美术学院教授任道斌先生对我花鸟画创作的评价。这些年,我的花鸟画创作努力将自己的率意真性、朴厚豪放的特质与文人花鸟画重意境、重学
国医大师路志正先生于1960年受卫生部委派,赴包头钢铁厂职工医院支边,担任门诊、病房会诊等工作。其当年执笔的"病案日记"被整理成《包钢医院日记——中西医合作病案实录》即
侦查的起点和终点都是事实，而非行为。侦查客体的范畴是案件事实，犯罪事实则是刑侦追踪刑案的目标。犯罪事实有自然、社会和思维三个维度，时空结构将这些维度连接为现实的客观事
互联网时代,微信发展迅速,用户越来越多,高校官方微信平台以微信内容、形态为支撑,在传播方式和传播效果上已经可以替代校园传统媒体的部分核心功能,发展迅速,成为校园媒体的