论文部分内容阅读
摘
浅谈圣经翻译史与西方文化史的关系
【摘 要】
：
摘 要：众所周知，圣经在西方历史发展进程中扮演着非常重要的作用，对于圣经的研究也是一直从未间断。圣經对西方文化影响深远，笔者从《圣经》出发，想要探讨其翻译史与西方文化史之间的关系。在西方历史中，《圣经》的翻译主要集中于三个时期：希腊-罗马时期、宗教改革时期和现代。笔者从这三个角度对比圣经翻译和西方文化的发展状况，以此发掘圣经翻译史和西方文化史的关系。笔者最终得出：在圣经翻译集中的三个主要时期，西方
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2019年32期
其他文献
摘 要：比较文学理论作为超越国家界限与超越学科界的研究理论，发展以来形成了影响学派与平行学派两个学术派别，其中影响学派强调与事实相联系的文学比较，平行学派则是不局限于事实联系的文学比较研究，平行学派的出现更是为比较文学的发展添加了新的活力与创造力，拓宽了比较文学的界限，使其中平行研究的具体方法主要有对比与类比两种方式。类比是指从两个完全没有联系的文学作品中找到共性;对比则是求异研究，比较两个不同文
摘 要：中韩两国文化都深受儒家文化影响，因此在社会生活、习俗等各方面都体现出相似性。但是我们发现，在红白仪式的颜色选择上中韩两国却形成了相反的情况，中国人尚红，在婚礼等喜事的仪式中常选择鲜艳的大红色来作为主色调，而在丧葬仪式中则选择白色作为主色调。对比尚白的韩国人，在举办喜宴时也会选择白色作为主色调，客人的礼金也常置于“白包”中送给主人，从颜色的选择上似乎可以初窥中韩红白婚丧文化的差异。本文即从两
摘 要：多元系统理论是由以色列学者Even-Zohar提出的翻译理论。它以俄罗斯形式主义和捷克结构主义为基础来解释文学翻译活动。该理论除了受文本约束以外还受社会和文化因素的影响。该理论为等文学翻译活动提供了新视角。本文结合不同版本的翻译作品，从多元系统理论的角度论证和解释了译者在文学翻译中的中心地位和主体性以及文学翻译实践。 关键词：多元系统理论;文学翻译;译者的主体性 作者简介：吴珊（199
摘 要：关于形式审美规律的研究一直是西方形式美学的核心主题之一，威廉·荷加斯将自然作为出发点来探讨艺术美。在《美的分析》一书中，他提出了形式美的六项规则，在各类线条中突出了波状线和蛇形线的美的意义，同时还借助了一些几何学、解剖学等自然科学方法。他从实际生活中的众多具体实例中来体验美，并总结出了形式美的一般规律，希望以此来指导艺术家的生活和艺术实践。由获得自然物形式的启示到对现实生活的艺术加工，荷加
摘 要：湘西土家族土王祠庙有土王祠、土王庙、摆手堂、舍巴堂、三杰堂等多种类型。湘西土王祠庙具有分布广泛、历史悠久等特征，是湘西土王族地区重要文化遗产之一。 关键词：湘西;土家族;土王祠庙 [中图分类号]：G12 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2019）-32--01 一、湘西土王祠庙的类型 湘西土家族地区土王祠、土王庙、摆手堂等庙宇广布，永顺、龙山、古丈等地皆有。