论文部分内容阅读
今年五六月间,本刊编辑部应联邦德国艾伯特基金会邀请,到西德考察“社会市场经济”体制。基金会负责中国事务的葛约根女士为我们安排了丰富的考察内容:采访经济学家,参加经济研讨会和社会民主党地区竞选辩论会,参观、访问研究所、图书馆,与政府有关部门的人士座谈,等等,这些热情而又周到的安排,使我们的足迹遍布大半个联邦德国,几乎所有的著名大学,接触了几十位教授、专家,收集了大量的资料,收获颇丰。
In May and June this year, the editorial department of our magazine, at the invitation of the Federal Foundation for Alberta Germany, visited West Germany for the system of “social market economy.” Ms. Gjorgen, the Foundation’s China affairs director, arranged a wealth of study tours for us: interviewing economists, attending economic seminars and debate sessions in the Social Democratic region, visiting research institutes, libraries, and government-related departments Personages, etc. These warm and thoughtful arrangements make our footprints all over the Federal Republic of Germany. Almost all the famous universities have contacted dozens of professors and experts and collected a great deal of information.