中国英语学习者翻译歧义词的跨语言识别

来源 :外语界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chxiang007
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究通过心理语言学实验考察了中国英语学习者对不同类型翻译歧义词的跨语言识别过程,旨在揭示两种语言系统之间词形—意义映射的非对称性对词汇通达的影响。研究结果表明:受试对词形歧义词的识别更快更准确,对意义歧义词的识别则更加困难;主要翻译对等词比次要翻译对等词更具反应优势。研究结果支持了分布式概念表征模型,也体现了二语学习中词汇习得过程的复杂性和灵活性。
其他文献
为了探讨HBV DNA定量检测在控制母婴传播中的应用价值,本研究对孕妇血HBV DNA的不同载量与母婴传播的关系进行了研究,现报告如下。
英语学习不仅是国贸专业学生综合素质培养的重要内容,而且是国贸专业的一个特色之所在。然而当前国贸专业英语教学却存在着课程设置不合理、双语教学未普及和学生的英语学习
种苗是植树造林的物质基础,质量的好与坏,直接关系到林业产业建设和发展的成败。结合几年来的工作实践经验,在林木种苗质量标准体系的规划建设中,提出几点建议,以供参考和借
当前部分高校大学生心理健康教育课程存在课程教学安排不合理、课程教学模式单一、教师队伍参差不齐等问题。对此,可将微课程融入大学生心理健康教育课程,具体做法有:高校相
由传统政治形态向现代政治形态转变是人类政治文明演进的必然趋势。从政治现代性视角出发,反思辛亥革命在近代中国社会政治现代化历程中的历史地位和得失。辛亥革命是中国现
从经济增长的可持续性和经济增长的效率等维度出发,采用主成分分析方法,对中国经济增长质量进行了研究。运用Johansen协整检验与格兰杰因果检验,对消费结构与经济增长质量之间的
目的:探讨后置舌瓣修复舌根癌术后缺损的,临床效果。方法:应用后置舌辫修复两例舌根癌术后缺损,术后评价功能恢复情况。结果:后置舌辫修复后,舌运动基本正常,患者的发音和吞咽等功能
目的探讨妇科盆腔炎患者的临床护理与健康教育方法,观察作用效果,为临床实践提供参考依据。方法收集88例盆腔炎患者,根据她们的基本临床信息将其划分为整体护理组与常规护理