【摘 要】
：
现代语料库语言学与描写翻译学的研究成果为语料库翻译研究提供了坚实的理论基础。作为一种实证研究方法,语料库翻译研究以现实的翻译文本作为研究对象,采用科学的统计与分析
【机 构】
：
湖南师范大学外国语学院,广东商学院外语学院
论文部分内容阅读
现代语料库语言学与描写翻译学的研究成果为语料库翻译研究提供了坚实的理论基础。作为一种实证研究方法,语料库翻译研究以现实的翻译文本作为研究对象,采用科学的统计与分析方法,客观地描述翻译活动本身的规律。该研究方法被广泛运用于研究翻译普遍性、翻译规范、译者文体等方面,是一种新的研究范式。但目前语料库翻译研究的内容与视角还比较狭窄,研究方法存在一定的局限性,有待进一步拓展与完善。
其他文献
在全面摸清太浦河开通前后黄浦江上游工况、水量、水质、污染物变化的基础上，采用大范围产水、河网水流运动和小范围水质动态模拟的方法，开展多方案的水环境变化研究，揭示上海市
在现在的英语学习中,词块教学法是越来越重要。现在的学生对于词汇量掌握得越来越少,很多人都不重视词汇的积累,结果导致我们的英语写作水平直线下降。本文从词块教学法的优
经济全球化通过投资、贸易、信息交流等方式使物质产品和精神产品全球化流动并对居民的就业、收入、消费偏好产生影响,使居民消费行为发生改变。文章通过外资流入、进口关税
<正>在世界各国的法制现代化进程中,司法现代化都是一个至关重要的组成部分。因此,司法现代化作为法制现代化研究中的一个重大理论和实践问题,一直受到学界的高度重视。比较
随着现代工业的发展和科技的进步,大量非线性负荷投入电网,严重污染了电力系统的电能质量；同时各种敏感性负荷如精密医疗器械、高性能办公用品、连续生产过程的自动控制设备等
目的探究人性化护理服务在改善糖尿病患者治疗依从性及生活质量中的应用效果。方法选取86例糖尿病患者，随机分为甲乙两组，各43例。给予乙组患者常规护理，甲组患者在乙组基础上给
<正>茶饼病(Exobasidium vexans Massee)是多雾、阴湿、短日照、高海拔茶园的主要病害之一。笔者曾先后多次到江西九江(庐山)、吉安(井冈山)、丰城(罗山)、婺源(鄣山)等海拔9
徐朔方先生的 西厢记 研究 ,改变了王国维以来的旧说 ,将这部名剧的创作年代提前至金代 ,并由此解决了戏曲史上一些悬而未决的问题 .从中表现的治学态度和治学方法 ,可以给
目的研究腹腔镜下腹腔灌洗引流术治疗重症胰腺炎的临床效果。方法研究对象来源于本院2013年8月～2015年2月就诊的98例重症胰腺炎患者。采取随机数字表法将98例患者分为开腹组和
随着社会的发展,人们对服装的要求越来越大,人们追求精神文明的同时也尊重人的物质性消费。服装图案是构成服装设计最重要的元素之一,受到服装设计师的推崇。利用服装图案展