面向在校学生对英文电影名称汉译的调查与探究

来源 :考试周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户：zhuxuchen0822

【摘要】

：

摘要: 电影名称的重要性在于用短短几个字道出一部电影的精华,给观众向导,还要兼顾美学和商业的双重价值。本文旨在讨论影名翻译过程中的目的论和忠诚度,根据作者对100位80后在校大学生的实名调查列举出最佳的翻译影名,总结一下当今受全球化影响颇多的年轻一代对电影名称翻译好坏的评价准则。　　关键词: 英文电影名称汉译调查与探究　　1.电影名称翻译理论　　汉斯·威密尔提出目的论是功能翻译理论的核心理论

【作者】

：

毛丽丹

【出处】

：

考试周刊

【发表日期】

：

2010年33期

【关键词】

：

英文电影名称汉译调查与探究

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

　　摘要: 电影名称的重要性在于用短短几个字道出一部电影的精华,给观众向导,还要兼顾美学和商业的双重价值。本文旨在讨论影名翻译过程中的目的论和忠诚度,根据作者对100位80后在校大学生的实名调查列举出最佳的翻译影名,总结一下当今受全球化影响颇多的年轻一代对电影名称翻译好坏的评价准则。全文查看链接

其他文献

重庆天泰铝业电解铝项目续建可行性研究

本文根据项目拟选厂址地形情况和技术方案确定原则，对天泰铝业电解铝项目进行了多方案的认真研究和比选，根据多专业技术配置和总平面布置方案，进行电解铝技术改造项目的主要技术

学位

铝业公司电解铝项目投资决策可行性经济效益

CG集团SF公司发展战略研究

改革开放30年以来，中国经济的GDP一直保持着平均每年近10％的高增长率发展，中国钢铁业和机械制造业都得到了长足的发展。CG集团SF公司(以下简称SF公司)也有一定的发展，但近五年来，S

学位

环境分析钢铁业产品差异战略组织结构

国有企业绩效审计评价指标体系构建——基于改进的平衡记分卡

随着我国市场经济体制及现代企业制度的建立，按照市场经济的要求建立适合我国国有企业的绩效审计评价指标体系，是国有企业体制改革的必然选择，也是参与国际经济竞争和保护国有资

学位

开发支出信息含量研究——沪深股市实施新会计准则的证据

研究与开发活动是企业提升产品科技含量、增强核心竞争力的一项重要基础性工作。由于研发投入见效慢，一些研发活动投入大的企业因会计处理费用化影响当期的收益而放弃研究。《

学位

开发支出市场反应会计信息含量

利用非财务信息识别财务报告舞弊的实证研究

随着经济的发展,中外各国上市公司财务报告舞弊的现象也层出不穷。尽管有监管机构和审计工作者的努力,但是仍然不能防止上市公司财务报告舞弊的发生,财务报告舞弊会导致股价波动,打击投资者的信心,损害资本市场的效率。因此,如何识别财务报告舞弊一直是监管机构和审计工作者较为关注的问题。考虑到财务信息容易被管理层篡改,而非财务信息被管理层虚构的难度较大,且能够反映上市公司的经济活动的信息,本文希望通过研究非财务

学位

非财务信息财务报告舞弊Logistic回归模型

面向在校学生对英文电影名称汉译的调查与探究

其他学术论文