论文部分内容阅读
西方媒体对中国特色词汇英译时所采用的翻译策略是近年来我国翻译研究中的热门话题,标志着中国英语正在逐渐为国际社会所接受。异化和归化作为两大翻译策略,各有特点,纵观西方媒体对中国的报道,异化更受其青睐。西方媒体使用异化策略来解读中国概念的背后更有着其深刻的动因。
中国特色词汇在西方媒体中异化翻译策略研究
【摘 要】
：
西方媒体对中国特色词汇英译时所采用的翻译策略是近年来我国翻译研究中的热门话题,标志着中国英语正在逐渐为国际社会所接受。异化和归化作为两大翻译策略,各有特点,纵观西
【机 构】
：
西北农林科技大学外语系
【出 处】
：
鸡西大学学报
【发表日期】
：
2015年07期
其他文献
目的了解首都医科大学国家重点学科在国内乃至国际上的发展现状及未来的发展趋势。方法将首都医科大学2007至2012年问每年国家重点学科的SCI-E（ science citation index expan
以碳酸钠和湿法磷酸为原料制备超低Ⅰ型三聚磷酸钠。研究了中和温度、中和时间、聚合温度、聚合时间、聚合升温速率以及中和料浆密度等对三聚磷酸钠Ⅰ型含量的影响。得出制备
西和民间春官是古代官方一职流变延续的结果。西和春官说春活动是集历史与文化于一体,以口耳相传、言传身教的方式世代传承,延续着子承父业走街串巷、走村串户的古老说春特点
铅基材料具有中子吸收和慢化能力弱、熔点低、沸点高、化学稳定性好等优点,铅基反应堆已成为第四代反应堆及加速器驱动系统的主要发展方向。在中国科学院战略性先导科技专项
目的通过对某定点医院上传数据的分析,找出医疗费用上涨的主要分布点(增长点)及其主要原因。方法抽取某定点医院2004年1~6月72例一次性进入补充医疗保险(超基本医疗封顶线4万
当今社会,我国正处在一个多媒体并存的时代,以互联网为代表、数字技术为基础的新兴媒体迅速发展,并呈现出与报纸这种传统媒体分庭抗礼的态势。因此,我们需要迎接媒体融合面临
教师专业发展的过程就是在教学实践中不断地反思与建构的过程。选取小学数学特级教师徐斌做个案,以不同时期的三个课堂为纵坐标,以徐斌老师对下述四个方面的研究与理解为横坐
研究了硫化温度对天然橡胶硫化胶的化学交联网络、填料网络以及动态性能和物理机械性能的影响。结果表明,随着硫化温度升高,天然橡胶硫化胶的交联密度降低,相应地物理机械性
科学有效的电力能效评估，不但可以综合反映电网或用户的整体用能状况及主要能耗问题，还能够根据评估结果，有针对性地制订节能方案，为节能减排工作提供借鉴和帮助。本文针对电力能
提出了一种基于堆叠深度卷积沙漏网络的步态识别方法。为了解决人体建模中关节点准确定位的问题,采用基于深度卷积的沙漏网络来提取步态图上的关节点坐标,并计算肘关节与膝关