浅谈同声传译自我训练方法

来源 :北方文学(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:stslayer
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着世界的高速发展,人们的交流日益密切,口译在国际交往日益频繁的当今社会中扮演者着越来越重要的角色。然而,国内同传起步迟,发展较慢,我国每年从院校毕业的同传译员数量十分有限,远远不能满足不断增长的市场需求。本文旨在根据自己自学同传时的经验和体会,对几种常见的训练方法逐一加以介绍,以期对同传爱好者有所启发和帮助。
其他文献
目的 观察替吉奥(S-1)联合放疗治疗老年食管癌的临床疗效.方法 将46例老年食管癌患者随机分成S-1同步放化疗组(观察组)与单纯放疗组(对照组)各23例.两组均采用三维适形放射治疗,处
对1987 ̄1997年收治的创伤性胃肠破裂117例进行分析,其中闭合性损伤95例(81.2%),开放性损伤22例(18.8%),单脏器破裂85例(72.6%),多脏器破裂32例(27.4%),复合性损伤20例(17.1%),全组均行手术治疗,结果术后并发症17例(14.5%),死亡5例(4.3%),其余全部治愈。认为尽早剖
针对目前油井普遍采用套管连续加缓蚀阻垢剂和深井泵下带强磁防垢器法预防井筒结垢工艺存在的不足 ,重点开展了“化学吞吐法防垢”和“固体防垢块防垢”工艺研究 ,并取得了较
环境感知是仿人机器人系统进行决策的前提和基础。提出一种通过图像拼接技术获得完整的环境信息以供决策的方法。首先通过对同一机器人所获得的不同角度的图像进行特征提取,提
在我国社会主义法律体系形成之后,法治工作的重心已经从立法论向解释论逐步转移,探索商法解释理论已经成为商法理论界和实务界的重要任务。相对于传统民法,商法是以企业经营为中
考虑数字控制系统一个采样周期输入延时和驱动器功率管非线性特性的影响,为增强永磁同步电机(Permanent magnet synchronous motor,PMSM)电流环稳定性和提高电流控制精度,提
各位代表:$$现在,我代表市人民政府向大会作报告,请予审议,并请政协委员和其他列席人员提出意见。$$一、2016年工作回顾$$刚刚过去的2016年,是全面实施“十三五”规划的起步
报纸
<正> 变形缝的设置是为了吸收或缓冲混凝土结构由于温差、沉降、振动等原因产生的应力以避免其发生开裂或破坏。然而它也是防水工程中的一
重整加氢联合装置是我公司新建的一套装置,于今年9月份开车一次成功,提高了公司的汽、柴油产品质量.但装置的能耗增加了公司的炼油生产加工成本.本文通过对装置的能耗情况进