许多动物昼伏夜出

来源 :疯狂英语·爱英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jyd965243
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  语篇导读
  因为人类活动导致自然界环境的变化,狮子、老虎等许多哺乳动物为了避免与人类接触,可能会减少活动或迁移到偏远地方,或通过夜间不眠的方式警惕可能受到的袭击,并且减少觅食的时间。
  Lions, tigers and other mammals are staying awake at night to avoid human beings, a new study finds.
  Scientists have long known that human activities can lead to changes in nature. Many mammals may move around less or travel to distant places to avoid contact with people. By being awake at night, mammals can also be on guard against possible attackers and spend less time looking for food.
  The latest research has found even activities like hiking and camping can frighten animals and cause them to become more active at night.
  Kaitlyn Gaynor of the University of California, Berkeley led the study. She said, “It suggests that animals might be cautious when people are around them. We may think that we leave no trace when we re just hiking in the woods, but our mere presence can have lasting consequences.”
  She and her team of researchers examined 76 other studies involving 62 species on six continents. Among the animal studies were lions in Tanzania, tigers in Nepal, and otters in Brazil.
  Researchers compared how much time those animals were active at night in areas of human activity, such as hunting, hiking and farming. The team found that, on average, human presence caused an increase of about 20 percent in night time activity, even in creatures that usually sleep at night.
  “Humans can do their thing during the day, wildlife can do their thing at night,” Kaitlyn Gaynor said. Gaynor added, that way, people would be sharing the planet with many other species.
  典語赏析
  1.It suggests that animals might be cautious when people are around them. We may think that we leave no trace when we?蒺re just hiking in the woods, but our mere presence can have lasting consequences. 这表明周围有人时,动物会十分谨慎。我们可能会认为,当我们只是在森林徒步旅行时不会留下任何痕迹,但是我们只要出现就会产生持久性的影响。
  It suggests that表示“这表明……”之意,that引导的是宾语从句,此句中suggest表示“暗示;指明”之意;suggest 后接宾语从句时,从句谓语既可用陈述语气,也可用虚拟语气,其区别与 suggest所表示的意思有关:若suggest 表示“建议”,则其后接的 that 从句谓语通常用“(should )动词原形”这样的虚拟语气形式;若suggest 表示“暗示;意指;表明”等意思,则其后接的 that 从句要用陈述语气。
  【即时尝试】她建议班会不要在星期六举行。
  2.The team found that, on average, human presence caused an increase of about 20 percent in night time activity, even in creatures that usually sleep at night. 该研究小组发现,平均来说,人类活动会导致动物在夜间活动增加约20%,即使那些通常在夜间睡觉的生物也不例外。
  句子“The team found that...”中,that引导的是宾语从句,而句子“in creatures that usually sleep at night”中that引导的是定语从句;that在定语从句中既可指代人也可指代物。先行词是人或者物时,可以用that来引导;而关系代词that在从句中可充当主语或者是宾语,当关系代词在句中充当定语从句的宾语时,常常省略。当that引导宾语从句时,that为连词,不充当任何成分,可以省略。
  【即时尝试】老师告诉学生们地球是圆的。
  译文助读
  一项最新研究发现,狮子、老虎等其他哺乳动物为了躲避人类选择昼伏夜出。
  科学家们早就知晓人类活动会导致自然界环境的变化。为了避免与人类接触,许多哺乳动物可能会减少活动或迁移到偏远地方。哺乳动物通过夜间不眠的方式警惕可能受到的袭击,并且减少觅食的时间。
  最新研究发现,即使是徒步旅行和露营等户外活动也会让动物受惊,导致其在夜间更加活跃。
  加利福尼亚大学伯克利分校的凯特林·盖纳开展了这项研究。她说:“这表明周围有人时,动物会十分谨慎。我们可能会认为,当我们只是在森林徒步旅行时不会留下任何痕迹,但是我们只要出现就会产生持久性的影响。”
  凯特林和同组的研究人员调查了其他76份涉及六大洲62个物种的研究。研究对象包括坦桑尼亚的狮子、尼泊尔的老虎和巴西的水獭等。
  研究人员比较了这些动物在人类活动(如打猎、远足和耕作)区域的夜间活动时间。该研究小组发现,平均来说,人类活动会导致动物在夜间活动的几率增加约20%,即使那些通常在夜间睡觉的生物也不例外。
  凯特林·盖纳说:“人类可以在白天活动,而野生动物可以在夜间活动。”盖纳补充说,如此,人类就可以和其他许多物种共享这个星球了。
其他文献
形容词是用来描写或修饰名词的一类词,它有比较级和最高级两种形式。副词是用来修饰动词、形容词、副词及全句的词。在中考时,形容词和副词是一项重要的语法考查内容。现就2018年各地中考试题,将形容词、副词的考查要点归纳如下:  一、形容词的用法  1.形容词的位置  —Did Qingdao show to the world during the SCO Summit (上海合作组织峰会)?  —Su
期刊
期刊
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
真菌是低等植物的一个门,少数为单细胞,绝大多数是由单排细胞所组成的分枝或不分枝菌系所组成,有隔或无隔。菌丝交织在一起组成的生物体称菌丝体(营养体)。有些菌丝平行结合
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
目的:  观察自立温肾阳之方天阳丸对晚期糖尿病肾病(Diabetic nephropathy,DN)模型大鼠的空腹血糖、糖化血红蛋白、肌酐、尿素氮、尿蛋白及其肾脏病理变化的影响,探讨其药效
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
语篇导读  你用QQ或微信吗?聊天时你会发表情包吗?当下表情包已然成为中国人的聊天神器。人们热衷的表情包有图片、动画,更有图文并茂。自制表情包的手机应用软件也受年轻一族热捧,甚至有人说如今没有表情包甚至都不能好好聊天了。为什么国人如此热衷于使用和生产表情包呢?  It is probably no exaggeration to say that, these days, anyone who u
期刊
目的:观察骨科弹道式冲击波结合当归四逆汤加味治疗粘连期风寒湿型肩周炎的临床疗效,为肩周炎的治疗提供新的思路。方法:本研究为随机对照试验,选取2017年01月至2017年12月就
一、ABT生根粉浸种 ABT生根粉是一种高效、广谱性的植物生长调节剂。玉米播前用ABT4号生根粉15~20毫克/公斤溶液浸种6~8小时,可使种子扎根快,根系发达,出苗早而齐,植株长势健