论文部分内容阅读
1920年1月17日,保罗·德沙内尔(1855-1922)当选总统入主爱丽舍宫,从而成为法兰西第三共和国的第10任总统。德沙内尔先天神经质,性情急躁,讨厌繁文缛节;他当选总统后,公务繁杂,应接不暇,开始谈话失常、举止古怪,最后发展到神经错乱,濒于崩溃,不得不在任职8个月后辞去总统职务。他任职期间最轰动新闻界的一件事是从火车上掉下来。
1920年5月23日下午,德沙内尔虽患感冒,但仍决定去蒙布里松为参议员雷蒙的纪念碑揭幕。总统列车当晚9时30分离开里昂火车站。车上包括总统在内共有44人。列车在柔和的月光下,驶向蒙布里松。第二天早晨4时58分,列车在木兰车站停留一分钟,该站的雇员把一份电话记录稿交给总统的一名随行官员,上面写道:“有一个人从总统列车上掉下来。”这一消息看来令人难以置信,但丝毫没有引起注意,列车毫不迟疑地向目的地奔驰。5时44分到达圣日耳曼德福什车站,从车站又传来新的消息:“一个自称是德沙内尔先生的旅客从总统列车上掉下来。”官员们可能怀疑过这一消息指的是德沙内尔总统掉下火车,然而他们没有给予充分重视,也许他们根本不相信总统会掉下火车。为了弄清楚究竟是否有人掉下火车,官员们决定在所有的车厢点名,结果是43人,算上总统人数没错。因为不想去打扰总统,于是列车若无其事地继续前进。
早晨7时5分,列车到达鲁昂车站时,关于总统掉下火车的消息就传开了。因为总统的随身侍卫向总统卫队长费刚报告说:“昨晚,我给总统一片安眠药后,约10分钟离开他。遵照总统的命令,我早晨7点钟去叫醒他。敲了几次门,均没有反应,我便推门进入总统小间,里面是空的,盥洗室和办公室里也都没有人。”卫队长费刚住在出入总统套间必经的分隔车厢,接到报告后,他立即进入总统房间检查,发现总统的衣服和袜子都在,但玻璃窗大开着……显然,先前传闻的消息是真的——总统掉下了火车!总统的贴身侍卫被看管起来候审;随行的内政部长决定列车继续前往蒙布里松。纪念碑揭幕仪式如期进行,但令所有人失望的是,德沙内尔总统没有出席。
总统掉下火车是怎么被发现的?原来,当晚11时55分,在蒙达吉附近,总统列车过后,铁路工人拉多手提风灯查道时发现铁路边有一个穿着睡衣、光着脚、脸部肿胀的人,看上去好像有些呆傻,拉多把他带到道口看守房。一路上,这人机械地跟着拉多,一个劲地说:“我的朋友,我会让你大吃一惊,你不会相信我……我是共和国总统。”拉多根本没有把他的话当回事,以为遇上了一个疯子,毫不理睬他;见此情景,德沙内尔又重复了两遍:“我向你保证我是共和国总统。”拉多气得答道:“我也向你保证,我是共和国铁道部长!”最后,道口看守工把德沙内尔领回自己家中,叫醒太太,照料这位落魄的“夜游客”。蒙达吉车站接到有人掉下火车的报告后,派出一名医生到道口看守工家里给德沙内尔包扎。医生好久才认出这人是总统,于是赶紧打电话给圣日耳曼德福什车站,让它通知总统列车。
共和国总统深夜掉下火车!连他自己也说不出个究竟,真是天下奇闻!当晚,共和国总统府发表公报介绍了这一过程:“总统列车经过蒙达吉后不久,德沙内尔先生便觉得太热,起床走到窗前,把窗户打开以便呼吸新鲜空气。夜晚的风太大,他被风吸住,在车厢的大窗前站立不稳,结果掉下火车。幸亏这时火车慢速行驶,而且这一地方的铺道碴含沙较多,所以总统掉下后神志仍清醒,爬起来走到最近的一个道口看守房。”“蒙达吉专区区长不久便驱车来到并把总统接到专区府。”“保罗·德沙内尔先生只有几处轻伤,他坚持要亲自打电话给爱丽舍宫以便让他的家属放心……”
爱丽舍宫的公报显然是要淡化这一意外事件,替总统挽回面子。但多数法国人读了新闻界的这些添油加醋的报道后,认为总统是主动从窗户跳下火车的。总统的私人医生罗格尔认为:这是由于总统本身神经衰弱加上睡前服用一片安眠药,结果使总统处于“不完全苏醒状态”,导致做出突然、迅速和出人意料的举动。尽管官方竭力掩盖总统的病态,但总统事后一系列古怪的行为,使人们不得不相信他的确患有神经病。
9月21日,迫于身体状况,德沙内尔总统向议会递交了辞呈,他在辞呈中说:“……我的身体状况再也不能允许我履行今年1月17日国民议会上你们所赋予我的崇高职务。我绝对必须进行彻底的休息,因此我有义务马上向你们宣布我不得已才做出的决定。这是一个无比痛苦的决定,我是怀着深深的痛楚放弃这一你们认为我受之无愧的崇高使命的。”次日德沙内尔便举家离开了爱丽舍宫。
1920年5月23日下午,德沙内尔虽患感冒,但仍决定去蒙布里松为参议员雷蒙的纪念碑揭幕。总统列车当晚9时30分离开里昂火车站。车上包括总统在内共有44人。列车在柔和的月光下,驶向蒙布里松。第二天早晨4时58分,列车在木兰车站停留一分钟,该站的雇员把一份电话记录稿交给总统的一名随行官员,上面写道:“有一个人从总统列车上掉下来。”这一消息看来令人难以置信,但丝毫没有引起注意,列车毫不迟疑地向目的地奔驰。5时44分到达圣日耳曼德福什车站,从车站又传来新的消息:“一个自称是德沙内尔先生的旅客从总统列车上掉下来。”官员们可能怀疑过这一消息指的是德沙内尔总统掉下火车,然而他们没有给予充分重视,也许他们根本不相信总统会掉下火车。为了弄清楚究竟是否有人掉下火车,官员们决定在所有的车厢点名,结果是43人,算上总统人数没错。因为不想去打扰总统,于是列车若无其事地继续前进。
早晨7时5分,列车到达鲁昂车站时,关于总统掉下火车的消息就传开了。因为总统的随身侍卫向总统卫队长费刚报告说:“昨晚,我给总统一片安眠药后,约10分钟离开他。遵照总统的命令,我早晨7点钟去叫醒他。敲了几次门,均没有反应,我便推门进入总统小间,里面是空的,盥洗室和办公室里也都没有人。”卫队长费刚住在出入总统套间必经的分隔车厢,接到报告后,他立即进入总统房间检查,发现总统的衣服和袜子都在,但玻璃窗大开着……显然,先前传闻的消息是真的——总统掉下了火车!总统的贴身侍卫被看管起来候审;随行的内政部长决定列车继续前往蒙布里松。纪念碑揭幕仪式如期进行,但令所有人失望的是,德沙内尔总统没有出席。
总统掉下火车是怎么被发现的?原来,当晚11时55分,在蒙达吉附近,总统列车过后,铁路工人拉多手提风灯查道时发现铁路边有一个穿着睡衣、光着脚、脸部肿胀的人,看上去好像有些呆傻,拉多把他带到道口看守房。一路上,这人机械地跟着拉多,一个劲地说:“我的朋友,我会让你大吃一惊,你不会相信我……我是共和国总统。”拉多根本没有把他的话当回事,以为遇上了一个疯子,毫不理睬他;见此情景,德沙内尔又重复了两遍:“我向你保证我是共和国总统。”拉多气得答道:“我也向你保证,我是共和国铁道部长!”最后,道口看守工把德沙内尔领回自己家中,叫醒太太,照料这位落魄的“夜游客”。蒙达吉车站接到有人掉下火车的报告后,派出一名医生到道口看守工家里给德沙内尔包扎。医生好久才认出这人是总统,于是赶紧打电话给圣日耳曼德福什车站,让它通知总统列车。
共和国总统深夜掉下火车!连他自己也说不出个究竟,真是天下奇闻!当晚,共和国总统府发表公报介绍了这一过程:“总统列车经过蒙达吉后不久,德沙内尔先生便觉得太热,起床走到窗前,把窗户打开以便呼吸新鲜空气。夜晚的风太大,他被风吸住,在车厢的大窗前站立不稳,结果掉下火车。幸亏这时火车慢速行驶,而且这一地方的铺道碴含沙较多,所以总统掉下后神志仍清醒,爬起来走到最近的一个道口看守房。”“蒙达吉专区区长不久便驱车来到并把总统接到专区府。”“保罗·德沙内尔先生只有几处轻伤,他坚持要亲自打电话给爱丽舍宫以便让他的家属放心……”
爱丽舍宫的公报显然是要淡化这一意外事件,替总统挽回面子。但多数法国人读了新闻界的这些添油加醋的报道后,认为总统是主动从窗户跳下火车的。总统的私人医生罗格尔认为:这是由于总统本身神经衰弱加上睡前服用一片安眠药,结果使总统处于“不完全苏醒状态”,导致做出突然、迅速和出人意料的举动。尽管官方竭力掩盖总统的病态,但总统事后一系列古怪的行为,使人们不得不相信他的确患有神经病。
9月21日,迫于身体状况,德沙内尔总统向议会递交了辞呈,他在辞呈中说:“……我的身体状况再也不能允许我履行今年1月17日国民议会上你们所赋予我的崇高职务。我绝对必须进行彻底的休息,因此我有义务马上向你们宣布我不得已才做出的决定。这是一个无比痛苦的决定,我是怀着深深的痛楚放弃这一你们认为我受之无愧的崇高使命的。”次日德沙内尔便举家离开了爱丽舍宫。