论文部分内容阅读
现代语用学在等效翻译中起着重要的作用.习得者把原发语的言语行为策略或将原发语的对应词迁移到语用意义不同的目的语中,就会造成语用失误.不同文化背景的交际中的文化差异会影响交际,出现信息误导、信息障碍和信息错误.然而,所谓的"等效"事实上也只能是个近似值.
论现代语用学在等效翻译中的运用
【摘 要】
：
现代语用学在等效翻译中起着重要的作用.习得者把原发语的言语行为策略或将原发语的对应词迁移到语用意义不同的目的语中,就会造成语用失误.不同文化背景的交际中的文化差异
【机 构】
：
华北水利水电学院外语部
【出 处】
：
天中学刊
【发表日期】
：
2001年6期
其他文献
创业板上市公司大部分属于技术创业型企业,以原创科研成果为核心竞争力,成为我国创新驱动型经济发展的中坚力量。同时,融资约束是创业企业的通病,创始资金承担的风险较大,技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
通过便携智能手机远程监控管理广播电视台发电机UPS等设备,是一种极高效又安全的监控管理方法,其实施简单,技术人员可以随时随地对各种设备运行状况进行监控或开关机,这是网
文章采用文森特等共同创立的多中心治理理论对当前我国政府预算绩效管理进行分析,探讨将多中心治理理论应用到政府全面实施预算绩效评估之中,并从多中心参与事前绩效评估、预
随着工农业的快速发展，人们对电量的需求量在不断的增加，对供电的质量也有了更高的要求，电力系统的安全稳定运行成为了行业的追求目标。我国幅员辽阔，输电线路处于不同的环境下，受
德育创新是社会发展和人才培养的必然要求，提出“和谐德育”的新理念，既是构建社会主义和谐社会发展战略的需要，也是德育本质的要求无论在群体层面，还是在个体层面，德育对人的和谐
冷冻面团具有降低生产成本、提高产品质量和方便消费者优点,可用于加工生产面包、蛋糕和馒头等面制品。面团品质劣变是导致冷冻面团货架期缩短的主要原因,而冷冻面团品质下降
“有效的课堂”是我们教育实践者的不懈追求。如何促进有效性课堂教学质量的提高?推动小学数学教育沿着健康、持续发展的方向前行要做到:必须转变传统的教学观念和建立符合现