论文部分内容阅读
从英汉民族价值标准与思维模式、审美取向与心理联想、历史文化与文化意象、宗教信仰与风俗习惯以及地域环境与生活方式等5个方面探讨了英汉口译中存在的文化障碍问题,并提出口译者跨文化意识的培养有助于克服这些文化障碍,减少跨文化交际中的失误,促使跨文化交际顺利实现.
论口译中的文化障碍问题
【摘 要】
：
从英汉民族价值标准与思维模式、审美取向与心理联想、历史文化与文化意象、宗教信仰与风俗习惯以及地域环境与生活方式等5个方面探讨了英汉口译中存在的文化障碍问题,并提出
【机 构】
：
重庆文理学院外语系
【出 处】
：
重庆工学院学报
【发表日期】
：
2005年10期
其他文献
提出了以国产MCT8000F8运动控制器为核心的智能高速罐身电阻焊机数字化控制系统,并介绍了系统的组成、工作原理、硬件接口、电机控制方法以及伺服电机的运动关系数学模型.新
目的：观察傣医验方＂傣痛消＂对急性高尿酸血症小鼠UA、BUN、XOD的影响并探讨其作用机理。方法：通过酵母膏灌胃复制高尿酸血症动物模型,以＂傣痛消＂、别嘌呤醇、苯溴马隆干预,检测血清
在过去的几年里,有许多文章都对USB-C连接器的优点交口称赞。除了它的万兆每秒(Gbps)带宽和交替模式视频功能之外,还有两个非常有价值的优点:可正反插的插头和智能大功率功能
<正>铜牌符是古代表明身份、作为凭信的铜铸符契,它们种类繁多、形式多样,内容各异,现介绍数枚。云南都指挥使司夜巡牌(图1),高14.2、宽12厘米,椭圆形,20世纪50年代由云南省
随着“国培计划”的启动实施,我国的教师培训工作取得了令人瞩目的成效。同时,在“能力提升工程”的需求下,优质课程资源的征集与建设项目也相继启动实施。基于这一背景,笔者
通过田间试验，测定了种植红豆草Onobrychls viciaefolia和春小麦TriticumA aestivum对土壤可溶性盐分的影响。结果表明：绿色覆盖对0～20cm土层具有明显的抑盐效应，且随着地上生物
背景：作者已对FS-3D-FISP序列诊断骨性关节炎做出研究评价,该序列对早期骨性关节炎的分级与病理有较好的一致性。目的：用骨髓间充质干细胞治疗兔早期骨性关节炎,运用MR观察软骨
目前，许多大企业陆续实施以企业资源计划（ERP）和工厂制造执行系统（MES）为核心的企业管理信息系统。对于基层加工车间来说，我们需要在这些管理啄统上进行细化、扩展和资源配置。根据