【摘 要】
：
勒菲弗尔的“操纵论”认为,翻译就是一种改写,改写就是一种操纵。所有的改写,无论其意图,都反映了某种意识形态和诗学。旅游文本的翻译也难免受到译者所处时代的意识形态和诗
【基金项目】
：
甘肃省高等学校创新能力提升项目(项目编号:2019B-208),第十批“中国外语教育基金”项目(项目编号:ZGWYJYJJ10A045)
论文部分内容阅读
勒菲弗尔的“操纵论”认为,翻译就是一种改写,改写就是一种操纵。所有的改写,无论其意图,都反映了某种意识形态和诗学。旅游文本的翻译也难免受到译者所处时代的意识形态和诗学的操纵。文章依据勒菲弗尔的“操纵论”,通过对甘肃景点介绍翻译案例的分析,探讨并总结归纳出基于“操纵论”的甘肃景点介绍旅游文本英译翻译策略,以期提高甘肃旅游文本的译文质量,为甘肃旅游文本翻译的理论研究和实践提供借鉴,进而推动甘肃旅游业发展。
其他文献
建构良好的国家形象对提升我国的国际地位具有十分重要的意义,而对外新闻报道中的叙事建构是建构国家形象的重要途径。基于蒙娜·贝克的叙事理论,对最近两年来中国面向东
改革开放以来,我国的路网建设经历了从起步到大发展的阶段,肯定成绩的同时也应该看到,数以千计的旧桥,或因设计荷载标准过低,或因大量重车超载过载,或因年久失修、失养,其安
【最低评估价法不是最低评价法,不等同于谁报价便宜谁中标。立法之初是把对所有因素的考虑都成折算成价格,形成最低评估价法,绝不是目前社会所误解的报价最低就能中标。
2016年3月5日，第十二届全国人民代表大会《政府工作报告》中提出我国今年在基础设施建设方面仍存在许多短板，产业亟需改造升级。李克强总理强调：“今年要启动一批‘十三五’规划
一、后现代教育环境解释 随着计算机软、硬件大规模的社会化、家庭化，海量的信息充斥着我们生活的方方面面。作为终身学习的现代人，包括成年人、未成年人，每天面对巨大的资料源，
福建教育学院与台中教育大学教育交流合作备忘录签字仪式11月1日下午在福建教育学院举行,省委教育纪工委书记尉纬出席。赵素文院长代表福建教育学院与台中教育大学杨思伟校长
2015年河南省漯河市政府采购中心以“节资保质、求实创新”为工作宗旨，全年共完成各类采购项目747个，漯河市级采购完成预算金额42113万元，同比增长36．69％，首次突破4亿元预算大关，实
评审是采购活动中的重要环节,评审专家作为评审环节的重要参与角色,其评审行为直接关系到评审的结果。及时、高效、合规地完成评审专家的抽取工作是采购评审的重要工作之一。评审专家的抽取过程可以细化为两个阶段:第一阶段是根据采购项目的评审专家需求,从专家库中筛选出所有满足需求的专家构成候选专家名录;第二阶段是根据采购项目所需的此类专家人数,从候选专家名录中抽取专家。尽管目
工会工作是凝聚职工力量,共同致力于企业高质量发展的基础。本文对工会工作进行简要描述,在此基础上,对以党建引领工作高质量开展进行探讨,并提出相应工作建议。
在孩子的成长过程中,家庭教育和学校教育都是非常重要的。在幼儿时期,学校和家庭要致力于培养孩子的自信心,让孩子有面对困难的勇气。所以,教师和家长应该保持密切的联系,发