论文部分内容阅读
商标翻译是一种跨文化的交流活动,简要而传神的翻译往往能为商品的推广带来良好的效果。商标翻译需要译者的语言,艺术的综合能力,更重要的是遵循中西方文化差异,投合大众审美心理。在商标翻译中,我们可以采取音译、意译、音意合璧翻译等方法。
商标翻译中的文化现象
【摘 要】
：
商标翻译是一种跨文化的交流活动,简要而传神的翻译往往能为商品的推广带来良好的效果。商标翻译需要译者的语言,艺术的综合能力,更重要的是遵循中西方文化差异,投合大众审美
【机 构】
：
西北大学外国语学院
【出 处】
：
陕西师范大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2009年S1期
其他文献
资源型产业集群顺利地向创新型产业集群升级转型是资源型产业集群健康发展、避免早衰的惟一途径。资源型产业集群升级与转型可以分为渐变式和剧变式两种类型。在我国资源型产
<正> 小儿头皮血肿是头外伤的常见病之一,诊断不难,处理方法各异。1985年我们以血肿穿刺加石膏帽治疗27例头皮血肿,收到了较理想的效果,总结如下。临床资料外伤性头皮血肿27
早期希腊哲学常被定性为自然哲学或宇宙论。这样被定性的早期希腊哲学,一般难逃两种命运:一是被视为一些原始的、未发达的甚至粗浅的学说,二是被目为只知外驰于经验世界而未
目的：总结泌尿外科后腹腔镜手术的护理配合经验，提高手术配合质量。方法：对30例泌尿外科后腹腔镜手术的护理配合过程进行总结分析，根据手术要求，做好术前访视；手术进程中要求护士技
<正> 银在使用存放过程中很容易变色。镀银后的零件浸有机保护膜,这种方法做起来比较复杂。银层表面镀铑,成本较高,用过铬酸盐钝化和重铬酸盐化学和电解钝化,虽然在抗硫腐蚀
目的探讨免疫性血管炎是否存在血液高凝状态、其与血管病变的关系及药物作用的影响。方法建立免疫性血管炎模型,检测外周血小板数量、血小板聚集功能,流式细胞仪检测血小板活
室内设计是人为环境设计的一个重要组成部分,而色彩作为视觉传达五要素之一,在室内设计中具有较强的视觉冲击力,起着十分重要的作用。本文阐述了色彩的特性,并探讨了如何利用
母乳性黄疸（ｂｒｅａｓｔｍｉｌｋｊａｕｎｄｉｃｅ，ＢＭＪ）是指与母乳喂养有关的特发性黄疸。Ｓｅｉｄｍａｎ［１］的研究表明，在发生高未结合胆红素血症（ｈｙｐｅｒ－ｕｎｃｏｎｊｕｇａｔｅｄｂｉｌｉｒｕｂｉｎｅｍｉａ，高ＵＣＢ血症）的足月健康儿中，约０３...
由于内外部环境和自身各方面条件的限制,我国中小企业在发展过程中面临着重重压力。传统落后的管理模式已严重阻碍中小企业发展,故而大力进行信息化建设、引入国际先进的管理