目的论下的翻译标准另解

来源 :北方文学(中旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:haiyang1979
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译活动自古时候就有记载,国内翻译活动在史上经历过五次高潮期.翻译究竟是什么,古今中外很多学者皆从不同的角度不同的范畴给出了很多明智的定义,随之而来的还有各位学者给出的不同翻译标准.从目的论来看,翻译活动更多的是一种跨文化的人类活动,其定义和标准好坏都立足于翻译的目的.本篇论文笔者将从目的论的角度,细究目的论的发展过程,从目的论的角度阐释翻译的标准.
其他文献
范妮不太记得他们是怎么聊起来的.那段时间她郁闷又没有工作,跑去网上参加了一个交友聚会.他的名字叫陆银川,他说他已经三十七岁了,至今仍然单身,经营着一个苗场.除了上网聊
期刊
寒暄是一种意向性交际,在这种交际过程中,关联理论贯穿整个话语认知和理解的过程.关联的程度取决于话语的语境和处理话语时的努力程度上.本文简要介绍了寒暄语和关联理论,从
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
【摘要】随着社會的不断发展,人们生活水平的逐渐提高,国民运动意识增强,篮球运动的开展呈现愈来愈广泛的趋势,篮球运动的健身娱乐价值迅速提升。篮球运动是学校体育的重要组成部分,也是社会大众娱乐健身的热门运动。本文主要针对河南师范大学学生篮球裁判员的培养现状为研究对象,探讨发展对策。  【关键词】篮球裁判员 发展现状 对策分析  【中图分类号】G807.3 【文献标识码】A 【文章编号】2095-308
患者 男,35岁,因“腹痛15d,腹泻5d”于2005年7月15日入院.入院前15d饮啤酒后左侧腹部持续性隐痛,应用头孢类抗菌药物治疗好转.5d前低热、腹泻,为黄绿色水样便,每日20余次,伴
摘要:原生态音乐是中华民族的文化瑰宝,是弘扬与发展中华民族艺术文化的基础,本文分析了原生态音乐的种类,也尝试从理论上探讨音乐遗产的原生态保护问题。  关键词:原生态音乐;种类;发展;传承与保护  原生态音乐这个概念在多数人心目中,并没有一个清晰的概念,也许更多的人可以将其理解成为被商业化或过分艺术化的民间流传的音乐,但它在专业人士看来,重视的是这个“原”字,一首歌越是古朴,越属于原生态。从词源学看
期刊
李莉是个实习生。还有几个月,李莉就正式大学毕业了。一位师姐好心介绍,李莉来到了这家国企,如果做得好,是有机会留下来的。李莉有点好高骛远。一开始师姐给介绍时,李莉还挺