论文部分内容阅读
国际招投标作为一种重要的国际经济合作形式在世界贸易经济活动中的地位越来越重要。其相关的文件主要用英语写作。在文件的翻译过程中应该注意词汇、语法、校核等方面的问题。由于它不同于一般的商务合同,所以要求更加的严谨、周密、概念准确。
国际招投标文件的特点及翻译时应注意的几个问题
【摘 要】
：
国际招投标作为一种重要的国际经济合作形式在世界贸易经济活动中的地位越来越重要。其相关的文件主要用英语写作。在文件的翻译过程中应该注意词汇、语法、校核等方面的问题
【机 构】
：
中国煤炭国际经济技术合作总公司
【出 处】
：
黑龙江对外经贸
【发表日期】
：
2005年03期
其他文献
市场方面,上周市场出现反弹,随后又陷入横盘格局,究竟本轮反弹的空间有多大?天风证券认为,四大信号的出现可能扭转投资者的悲观预期.信号一:全面性的宽松,尤其是信用的再一次
随着政府职能向服务型政府转变,公共卫生领域的投入不断加大,为适应经济发展新常态的要求,实现发展速度与质量的平衡,预算改革也在不断深化,我国预算绩效改革的重点和难点即
为促进我国出口贸易结构优化升级,运用大样本企业微观数据和Heckman样本选择模型实证分析政府研发补贴对我国企业出口产品质量的影响。研究结果表明：政府补贴显著提升了企业出
盐酸二氧丙嗪片（克咳敏）为糖衣片,除去包衣后显白色。本品具有较强的镇咳作用,并具有抗组胺、解除平滑肌痉挛、抗感染和局部麻醉作用,主要适用于镇咳、平喘,也适用于治疗荨麻疹
三、一个标准与两个标准对于卓越绩效模式的评价有两个国家标准，即《卓越绩效评价准则》（GB／T19580-2004）和《卓越绩效评价准则实施指南》（GB／Z19579—2004），前者为推荐性国家标准，后
以L360QS＋N08825镍铁合金复合管气体保护焊工艺设计及焊接试验为例,探讨复合管焊接气孔、氧化、热裂纹、层晶间腐蚀、点蚀等施工问题的影响因素及解决方案,为气保焊适用工艺的
<正> 维生素及类胡萝卜素在食品工业中用途广泛,可作为功能性添加剂、加工助剂和着色剂等。例如,抗环血酸盐(维生素c及其盐类)的抗氧化功能适用于水果和蔬菜加工,能保持加工
阐述了SBR法的基本流程、工艺特点及工艺的独特优势。SBR的主体工艺设备,只有一个按一定时间顺序间歇操作运行的反应器,工艺简单,投资和运行费用低。污泥活性强,质量浓度高,
电子商务作为一种新兴的商务形式,以其高效率、低成本、快速通信、公平竞争、全天候服务等优点,受到了世界各国的重视,它的发展改变着新世纪的经济方式。电子商务开拓了市场,