论文部分内容阅读
英汉人名翻译历来标准不一,随着中国和世界的交往越来越频繁和密切,这种标准不一带来的混乱越来越严重,本文分析了混乱背后的理论和实践原因,提出了人名翻译规范化的具体措施。
“尚格云顿”还是“让克劳德·范达姆”——谈人地名翻译的规范问题
【摘 要】
：
英汉人名翻译历来标准不一,随着中国和世界的交往越来越频繁和密切,这种标准不一带来的混乱越来越严重,本文分析了混乱背后的理论和实践原因,提出了人名翻译规范化的具体措施
【机 构】
：
江苏大学外国语学院
【出 处】
：
江苏外语教学研究
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
英语角是人们为了提高英语口语而自发组织的一项练习英语口语的活动。现如今,随着社会对英语需求的不断加深,我国高校校园曾一度出现"英语角"的热潮。但是,出于缺乏科学建设
介绍了数字视频广播标准及其数据流的结构，语法和复用原理，采用面向对象的Ｃ＋＋语言，结合高速数据采集卡，实现了ＤＶＢ电话点播播放系统，该系统通过串口将用户的点播信息送入计算机，并根据用户
一、问题的提出大学英语教学大纲实施8年以来.理工科院校的外语教学面貌焕然一新,系列化、多元化和配套化的教材相继问世.四、六级统测制度正逐步完善,学生学习英语的热情空
调节YPDA培养基中糖浓度分别为5%、10%、13%、16%、18%、20%、22%后对安琪酵母进行驯化培养,选取高渗培养中抗冻性优良的酵母为20%糖浓度培养的酵母。本课题将高渗培养酵母和南北市场上常用的两种酵母安琪酵母和巴比酵母制备的冷冻面团进行不同天数的冻藏,并对不同冻藏期冷冻面团体系中主成分淀粉特性和发酵特性以及水分状态的变化进行研究。探讨了冻藏条件下抗冻处理的酵母对预发酵冷冻面团发酵流变学
<正> 1985年,H.W.Kroto和R.E.Smalley等人发现了全碳分子C_(60)。1990年,W.Kraschmer等人利用石墨电极在氦气环境中电弧放电,成功地制备了常量的C_(60)样品。电阻加热法和电
一、当前状况改革开放以来,我国综合国力日益增强,对外交流不断扩大,在国际事务中起着举足轻重的作用。在中国大踏步走向世界、世界也大踏步走近中国之际,肩负时代重任的青年
以锯缘青蟹Scylla serrata为研究对象,运用亲和层析、聚丙烯酰胺凝胶电泳(PAGE)、十二烷基璜酸钠(SDS)-PAGE、Western-blot以及酚氧化酶活性测定等方法研究了锯缘青蟹血蓝蛋
受地缘政治、全球化、资源国百姓贫困化以及金融危机等的影响,海外石油投资环境日趋恶化,如何提升海外石油项目的安保管理能力、确保项目安全平稳运营已成为当前海外项目管理
建筑的起源与人类的需求是密不可分的,可以说人类从什么时候开始定居,建筑的历史便从什么时候开始了。从远古时代到当今社会,各种气候条件无时无刻不在影响着人类的生存与发
研究系数密集间断的边值问题，采用降维方法，使得在数值计算上可实现并行计算，并且收敛性的证明变得很简洁。