论文部分内容阅读
7年前,齐化集团一次大的污染事故致使齐齐哈尔市昂溪区榆树屯村428亩土地“长久不能利用”。为了支持企业生产,当地政府不顾村民反对,将428亩被污染土地出租给齐化集团。对于严重污染环境和非法占用农地这两项触犯刑法、环境保护法和土地管理法的行为,当地监管部门仅以罚款30万元了事。原国家环保总局曾在2007年对此案挂牌督办,但至今,企业责任人未被追究责任,当地多个监管部门要么无可奉告要么认为自己无责。
Seven years ago, a major pollution accident in Qihua Group caused 428 mu of land in Yushu Tun Village, Angxi District, Qiqihar City. In order to support the production of enterprises, the local government, despite villagers’ opposition, rented 428 acres of contaminated land to Qihua Group. For the two serious violations of criminal law, environmental protection law and land management law that pollute the environment and illegally occupy agricultural land, the local regulatory authorities only imposed a fine of 300,000 yuan. The former State Environmental Protection Administration has supervised the case in 2007, but up to now, corporate responsibility has not been held accountable, and many local regulatory authorities either have no comment or feel that they have no responsibility.