论文部分内容阅读
【摘要】本文通过对北京大学现代汉语料库中随机抽取的100个含有“见解”的用例进行分析，得出“见解”在使用过程中发生了偏移现象，并进一步研究了它偏向正极的原因，预测了“见解”一词的发展趋势。
【关键词】见解；语义偏移；原因
【中图分类号】H061 【文献标识码】A
一、“见解”的感情色彩
《辞海》语词部分（下）对“见解”的解释是：“对事物的看法；辨识事理的能力。例：章学诚《文史通义·古文十弊》：‘惟时文结习深锢肠腑，进窥一切古书古文，皆此时文见解。’时文，指八股文。例：鲁迅《二心集·习惯与改革》：‘真实的革命者，自有独到的见解。’”《现代汉语词典》（修订本）和《现代汉语词典》（第五版）的解释是：“对事物的认识和看法。如：见解正确，他对中医理论有独到的见解。” 从三本比较权威的字典中的解释来看，“见解”应属于中性词。
二、对“见解”的分析
（一）“见解”的运用情况
我们从北京大学现代汉语料库中随机抽取的100个例子，有的出自现当代作家的著名小说，有的出自其他行业的著作。这100例里的“见解”按褒、贬、中来划分大致可以分为如下五种情况：
第一种，受积极意义修饰，一般是“见解”与褒义的形容词连用，分为前面修饰和后面修饰两种。后面修饰的比较少，100例中只有2例属于这种情况：（56）中的“见解精辟”；（95）中的“见解比较深刻”。前面修饰的比较多，一共有26例，我们把这26例又分为两类：
一类是单纯有褒义形容词修饰，有13例。如（16）中“最好的见解”；（55）中“科学的见解”，其他的褒义词还有“新”、“独到”、“洒脱”等等。另一类是在“见解”前不仅有褒义词修饰，还有“有”和“没有”的限制，有13例。如（5）中“没有什么高明的见解”；（17）中“没有高深的见解”；（21）中“有了这样崭新的见解”；（66）中“具有创新性见解”（我们姑且把“具有”也划为“有”这一类，仅1例）。
属于第一种情况的一共有28个例子。
第二种，通过上下文体现积极意义。这种情况就要通过上下文的联系和语境加以判断。有的不是很明显，判断起来不是很容易。比较明显的有（9）“他最适宜于当亡国奴——他没有自己的见解，而愿意接受命令。”（71）“有自己的独立见解，观点新颖独特。”等。
属于第二种情况的一共有28个例子。
第三种，中性意义。这时句子体现的是“见解”的本来意思：即不含主观色彩的认识和看法。也包含两类，一类是没有任何修饰。如（8）“胆量上、见解上，都远不及他”。一类是虽然包含修饰词或修饰性的短语，但这些无论是从修饰限制词本身，还是从上下文中都不能看出“见解”的词义发生了那些偏移。如：“作者的见解”、“自己的见解”、“小崔的见解”等。
属于这种情况的一共有28个例子。
第四种，受消极意义修饰而体现贬义。分别以“旧”、“愚陋可笑”、“带侮辱性”、“肤浅”、“浅薄”、“幼稚”、“骇人听闻”、“错误（包括2例）”来修饰“见解”。从而使这样的偏正短语带有贬义。其中有2例比较特殊，（35）中“带侮辱性的见解”、（46）中“有好多浅薄的见解”。我们可以把（35）中的“带”理解成“带有”，即“（带）有侮辱性的见解”。那么（35）和（46）就与我们在前面第一种情况的第二类相对应，属于除贬义词修饰外，还有“有”字限制。
属于第四种情况的一共有9个例子。
第五种，通过上下文体现消极意义。如（52）“这一见解乃是一个新谬误。”、（94）“这二种见解根据都不足，论证亦不严密，有臆断之嫌。”通过后文对“见解”的补充说明可以看出，这几例中的“见解”都含有贬义。
属于此种的一共有7个例子。
上述各种情况可概括成下表：
从表格中，我们可以看出，“见解”的积极意义形式大大超过消极意义形式。其中积极意义占总体用例的56%；消极意义占总体用例的16%；中性意义仅占28%。那么作为一个中性词，它的用法已经大大偏向褒义，即发生了语义偏移。
（二）“见解”偏向正极意义的原因
1.语用频率效应
（1）词的出现频率
一个语言成分甲（如“水平”）经常与另一个修饰性的语言成分乙（如“高”）在相同的语境中（如“有高水平”）连用，乙的性质就影响到甲，从而潜存于甲中，最后在和原来相同的语境中只出现甲而不出现乙时，甲就有可能体现乙的性质。我们把这种语言感觉叫做语境频率联想。所谓语境频率联想，就是说在某种语境中某一性质的修饰词语不出现时，人们仍会联想到出现频率高的性质特征。【1】“见解”就属于这一类。在100例中有28%是受积极修饰，因为经常受积极词语修饰，这些积极词语的性质影响到“见解”，从而使“见解”中隐含了积极的意义。
（2）“有/没（有） N”格式频率
出现在“有/没（有） N”结构中的名词要发生语义偏移，至少应该具备以下条件：首先，名词“N”必须是中性名词；其次，名词“N”必须是抽象名词。因为抽象名词的界限不分明，词义比较模糊，因此容易发生语义偏移。【2】而这两点“见解”都具备。我们在前面已经分析，“见解”受积极修饰分两类：第一类只有褒义词修饰，属于中性词的一般用法；第二类属于“有/没（有） 褒义 见解”格式，而第二类占积极修饰的50%。当一个词出现在特定的句式或语境中时，会改变原来的感情色彩。《现代汉语词典》中的“有”的解释，其中一个义项是：存在。那么，我们可以把这种格式解释成：存在/不存在积极的见解。这种用法大量的存在于现实生活中，使得“有见解”单独出现时，人们通常会第一时间想到：有好的见解。所以在通过上下文体现积极意义的情况中，也有一大部分例子是“有见解”的格式。汉语是一种意合的语言，是由人们约定俗成的，当大部分的人都有这种印象，即使脱离了上下文的语境，人们依然会这样使用。同时，汉语是一种比较经济的语言，渐渐地，这种用法几乎被固定下来。所以，当看到“xxx有见解”（xxx为人名）时，除非是一种修辞性的反讽，我们便认定这是一种称赞；“xxx没有什么见解”时，这里的“什么”可能暗含着“高明”、“独到”等等。总之，大家都会自然而然的认为这里的“什么”代替的一定是一个褒义词。这时“见解”就偏向了褒义。 2.心理因素
社会不断发展，人们对真、善、美的追求成为主导的社会心理。在语言运用过程中，人们不可能对事物作绝对客观的描述。因此，只要揉进主观色彩，就势必或多或少带有褒贬成分。这一方面反映了语言本身的一个特征，同时又反映了语言使用者对语义自觉选择的必然结果。所以，人们的心理因素毫无疑问地影响着中性词的偏移，“见解”便是一例。
3.词典的引导作用
文章开头，我们引了三本字典对“见解”的注释，从注释后面附的例子。我们可以看出《辞海》中的例子一个属于中性，一个属于褒义修饰；修订版的《现代汉语词典》中则是两个褒义修饰的例子；而《现代汉语词典》（第五版）继续用这两个例子。虽然《词典》对“见解”的解释是中性的，可后面紧随的两个例子都用了褒义修饰，这无疑给大家提供了使用范例，所以，我们认为词典的引导也在一定程度上影响了“见解”向褒义偏移。
三、“见解”一词的发展趋势
我们认为，“见解”在相当长一段时间还会继续保持其中性词的色彩，因为中性意义和消极意义还在使用中，但是如果继续发生偏移，也不排除有一天会进入褒义词的行列。我们认同“推重习惯用法，从‘无理’中寻找合理性因素”的提法。【3】语言并不是纯理性的产物，并不是数学公式，其正确性不在于无懈可击，而在于大家都这么用。所以，如果有一天，人们只记得“见解”的积极用法，遇到见解就会产生好的联想，那时它可能就成为一个地地道道的褒义词了。
四、结论
中性词“见解”在使用过程中，其积极用法的比例大大超出了消极意义和中性意义用法的比例，发生了向正极意义的语义偏移。主要原因有三点：语用频率效应（包括出现频率和“有”字格式频率两种）、心理因素、词典的引导作用。在将来的很长一段时间内，“见解”的感情色彩不会发生质的变化，但不排除某一天会进入褒义词的行列。
参考文献
[1]邹韶华.语用频率效应研究[M].北京：商务印书馆，2001.
[2] 万中亚.“有 N”结构中N的语义偏移现象分析[J].汉语学习，2007（5）.
[3] 戴昭铭.规范语言学探索（增补本）[M].上海：三联出版社，2003.
[4] 张治.汉语中性格式的语义偏移[J].汉语学习，2008（3）.
（编辑：龙贤东）
【关键词】见解；语义偏移；原因
【中图分类号】H061 【文献标识码】A
一、“见解”的感情色彩
《辞海》语词部分（下）对“见解”的解释是：“对事物的看法；辨识事理的能力。例：章学诚《文史通义·古文十弊》：‘惟时文结习深锢肠腑，进窥一切古书古文，皆此时文见解。’时文，指八股文。例：鲁迅《二心集·习惯与改革》：‘真实的革命者，自有独到的见解。’”《现代汉语词典》（修订本）和《现代汉语词典》（第五版）的解释是：“对事物的认识和看法。如：见解正确，他对中医理论有独到的见解。” 从三本比较权威的字典中的解释来看，“见解”应属于中性词。
二、对“见解”的分析
（一）“见解”的运用情况
我们从北京大学现代汉语料库中随机抽取的100个例子，有的出自现当代作家的著名小说，有的出自其他行业的著作。这100例里的“见解”按褒、贬、中来划分大致可以分为如下五种情况：
第一种，受积极意义修饰，一般是“见解”与褒义的形容词连用，分为前面修饰和后面修饰两种。后面修饰的比较少，100例中只有2例属于这种情况：（56）中的“见解精辟”；（95）中的“见解比较深刻”。前面修饰的比较多，一共有26例，我们把这26例又分为两类：
一类是单纯有褒义形容词修饰，有13例。如（16）中“最好的见解”；（55）中“科学的见解”，其他的褒义词还有“新”、“独到”、“洒脱”等等。另一类是在“见解”前不仅有褒义词修饰，还有“有”和“没有”的限制，有13例。如（5）中“没有什么高明的见解”；（17）中“没有高深的见解”；（21）中“有了这样崭新的见解”；（66）中“具有创新性见解”（我们姑且把“具有”也划为“有”这一类，仅1例）。
属于第一种情况的一共有28个例子。
第二种，通过上下文体现积极意义。这种情况就要通过上下文的联系和语境加以判断。有的不是很明显，判断起来不是很容易。比较明显的有（9）“他最适宜于当亡国奴——他没有自己的见解，而愿意接受命令。”（71）“有自己的独立见解，观点新颖独特。”等。
属于第二种情况的一共有28个例子。
第三种，中性意义。这时句子体现的是“见解”的本来意思：即不含主观色彩的认识和看法。也包含两类，一类是没有任何修饰。如（8）“胆量上、见解上，都远不及他”。一类是虽然包含修饰词或修饰性的短语，但这些无论是从修饰限制词本身，还是从上下文中都不能看出“见解”的词义发生了那些偏移。如：“作者的见解”、“自己的见解”、“小崔的见解”等。
属于这种情况的一共有28个例子。
第四种，受消极意义修饰而体现贬义。分别以“旧”、“愚陋可笑”、“带侮辱性”、“肤浅”、“浅薄”、“幼稚”、“骇人听闻”、“错误（包括2例）”来修饰“见解”。从而使这样的偏正短语带有贬义。其中有2例比较特殊，（35）中“带侮辱性的见解”、（46）中“有好多浅薄的见解”。我们可以把（35）中的“带”理解成“带有”，即“（带）有侮辱性的见解”。那么（35）和（46）就与我们在前面第一种情况的第二类相对应，属于除贬义词修饰外，还有“有”字限制。
属于第四种情况的一共有9个例子。
第五种，通过上下文体现消极意义。如（52）“这一见解乃是一个新谬误。”、（94）“这二种见解根据都不足，论证亦不严密，有臆断之嫌。”通过后文对“见解”的补充说明可以看出，这几例中的“见解”都含有贬义。
属于此种的一共有7个例子。
上述各种情况可概括成下表：
从表格中，我们可以看出，“见解”的积极意义形式大大超过消极意义形式。其中积极意义占总体用例的56%；消极意义占总体用例的16%；中性意义仅占28%。那么作为一个中性词，它的用法已经大大偏向褒义，即发生了语义偏移。
（二）“见解”偏向正极意义的原因
1.语用频率效应
（1）词的出现频率
一个语言成分甲（如“水平”）经常与另一个修饰性的语言成分乙（如“高”）在相同的语境中（如“有高水平”）连用，乙的性质就影响到甲，从而潜存于甲中，最后在和原来相同的语境中只出现甲而不出现乙时，甲就有可能体现乙的性质。我们把这种语言感觉叫做语境频率联想。所谓语境频率联想，就是说在某种语境中某一性质的修饰词语不出现时，人们仍会联想到出现频率高的性质特征。【1】“见解”就属于这一类。在100例中有28%是受积极修饰，因为经常受积极词语修饰，这些积极词语的性质影响到“见解”，从而使“见解”中隐含了积极的意义。
（2）“有/没（有） N”格式频率
出现在“有/没（有） N”结构中的名词要发生语义偏移，至少应该具备以下条件：首先，名词“N”必须是中性名词；其次，名词“N”必须是抽象名词。因为抽象名词的界限不分明，词义比较模糊，因此容易发生语义偏移。【2】而这两点“见解”都具备。我们在前面已经分析，“见解”受积极修饰分两类：第一类只有褒义词修饰，属于中性词的一般用法；第二类属于“有/没（有） 褒义 见解”格式，而第二类占积极修饰的50%。当一个词出现在特定的句式或语境中时，会改变原来的感情色彩。《现代汉语词典》中的“有”的解释，其中一个义项是：存在。那么，我们可以把这种格式解释成：存在/不存在积极的见解。这种用法大量的存在于现实生活中，使得“有见解”单独出现时，人们通常会第一时间想到：有好的见解。所以在通过上下文体现积极意义的情况中，也有一大部分例子是“有见解”的格式。汉语是一种意合的语言，是由人们约定俗成的，当大部分的人都有这种印象，即使脱离了上下文的语境，人们依然会这样使用。同时，汉语是一种比较经济的语言，渐渐地，这种用法几乎被固定下来。所以，当看到“xxx有见解”（xxx为人名）时，除非是一种修辞性的反讽，我们便认定这是一种称赞；“xxx没有什么见解”时，这里的“什么”可能暗含着“高明”、“独到”等等。总之，大家都会自然而然的认为这里的“什么”代替的一定是一个褒义词。这时“见解”就偏向了褒义。 2.心理因素
社会不断发展，人们对真、善、美的追求成为主导的社会心理。在语言运用过程中，人们不可能对事物作绝对客观的描述。因此，只要揉进主观色彩，就势必或多或少带有褒贬成分。这一方面反映了语言本身的一个特征，同时又反映了语言使用者对语义自觉选择的必然结果。所以，人们的心理因素毫无疑问地影响着中性词的偏移，“见解”便是一例。
3.词典的引导作用
文章开头，我们引了三本字典对“见解”的注释，从注释后面附的例子。我们可以看出《辞海》中的例子一个属于中性，一个属于褒义修饰；修订版的《现代汉语词典》中则是两个褒义修饰的例子；而《现代汉语词典》（第五版）继续用这两个例子。虽然《词典》对“见解”的解释是中性的，可后面紧随的两个例子都用了褒义修饰，这无疑给大家提供了使用范例，所以，我们认为词典的引导也在一定程度上影响了“见解”向褒义偏移。
三、“见解”一词的发展趋势
我们认为，“见解”在相当长一段时间还会继续保持其中性词的色彩，因为中性意义和消极意义还在使用中，但是如果继续发生偏移，也不排除有一天会进入褒义词的行列。我们认同“推重习惯用法，从‘无理’中寻找合理性因素”的提法。【3】语言并不是纯理性的产物，并不是数学公式，其正确性不在于无懈可击，而在于大家都这么用。所以，如果有一天，人们只记得“见解”的积极用法，遇到见解就会产生好的联想，那时它可能就成为一个地地道道的褒义词了。
四、结论
中性词“见解”在使用过程中，其积极用法的比例大大超出了消极意义和中性意义用法的比例，发生了向正极意义的语义偏移。主要原因有三点：语用频率效应（包括出现频率和“有”字格式频率两种）、心理因素、词典的引导作用。在将来的很长一段时间内，“见解”的感情色彩不会发生质的变化，但不排除某一天会进入褒义词的行列。
参考文献
[1]邹韶华.语用频率效应研究[M].北京：商务印书馆，2001.
[2] 万中亚.“有 N”结构中N的语义偏移现象分析[J].汉语学习，2007（5）.
[3] 戴昭铭.规范语言学探索（增补本）[M].上海：三联出版社，2003.
[4] 张治.汉语中性格式的语义偏移[J].汉语学习，2008（3）.
（编辑：龙贤东）