论文部分内容阅读
本文对旅游资料的特点、文化内涵及中西文化差异进行了分析。笔者认为在进行汉译英的过程中，必须侧重旅游资料中所涉及的文化信息，同时使译文能按照外国游客的文化心理和审美习惯来翻译、表达，从而激发外国游客的兴趣，使旅游资料达到文化交流的目的。最后，笔者总结，提出了文化阐释的策略与方法。
论旅游资料英译中的文化阐释
【摘 要】
：
本文对旅游资料的特点、文化内涵及中西文化差异进行了分析。笔者认为在进行汉译英的过程中，必须侧重旅游资料中所涉及的文化信息，同时使译文能按照外国游客的文化心理和审美习
【机 构】
：
西北工业大学外国语言文学系
【出 处】
：
西北工业大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2007年2期
其他文献
本文采用磁水净化技术，利用磁化浆液与烟气充分接触，使烟气中尘粒在磁水中聚集成团并加速在沉淀槽中沉降，不仅提高了捕尘效率，并能有效去除烟气中的含硫、氟有害气体，从而达到良好
首先主要分析了在现行成人高等教育的体制下，发展成人高等教育面临的困难，包括成人高等教育的社会地位、生源质量、师资力量、教学手段、成教文凭社会的认可程度等诸多方面的困
【目的】遥感方法提取植被物候具有宏观、高效、便捷的特点,利用遥感提取植被物候结果可以从较大尺度上研究整个植被生态系统的物候特征。【方法】文章以植被物候遥感提取的过程为线索,采用文献综述法,对植被物候参数遥感提取的各个方面进行阐述。【结果】系统描述了植被物候提取的遥感数据资源,包括遥感专题指数和遥感数据来源;归纳了植被物候遥感提取的技术方法,包括时序植被指数重构技术和植被物候参数提取方法;总结了植被
对三乙胺法冷芯盒树脂砂的水分敏感性进行了一定的机理分析，并摸索了一些因素的影响规律。在此基础上本文初步阐述了降低其水分敏感性的途径，并在实际生产中取得了较好的效果。
目前，越来越多的国家将环境政策目标纳入政府采购制度之中，出现了政府采购制度绿化的趋势。本文通过介绍绿色政府采购的内涵和意义，在比较分析西方国家绿色政府采购制度的基础上