【摘 要】
：
英汉两种语言中都存在着大量的比喻性词语,但由于各自的社会文化背景,宗教信仰等各方面的不同,在比喻的主体和客体之间选择也不尽相同.本文从英汉两种语言比喻性词语的喻体和
论文部分内容阅读
英汉两种语言中都存在着大量的比喻性词语,但由于各自的社会文化背景,宗教信仰等各方面的不同,在比喻的主体和客体之间选择也不尽相同.本文从英汉两种语言比喻性词语的喻体和喻义之间的对应关系着手,以探讨其内在的文化内涵及其翻译方法.比喻性词语可以通过成语,俗语,典故,谚语,惯用语,格言等诸多形式表现出来.英汉两种语言在对同一本体设喻时,采用的喻体却有同有异,喻体和喻义之间的对应关系也不同,有完全对应,部分对应和非对应关系.
其他文献
如何在地理教学中发挥学生能动作用、培养学生创造性思维能力、增强学生的实践能力与应变能力是当前地理教师面临的迫切任务.产生于心理科学、教育科学基础上的"问题教学"理
本文探讨了在英语教学过程中词汇教学的几个有效策略.
本文通过调查问卷,分析了独立学院英语专业基础阶段阅读课程教学现状,指出了当前阅读教学存在的问题,结合独立学院的学生特点,对英语专业阅读课程建设提出了几点建议.
本文根据工作实践经验,针对洪水期暴涨暴落的山溪性河流利用船只进行测流的方法和注意事项,依据实时水情涨落趋势,连续循环测流,控制完整的洪水变化过程,是保证及时准确抢测
计算机英语课程的重要性已在各职业院校达成了共识,但在如何组织好这门课程的教学却一直是相关任课老师的难题。本文就授课内容、授课重点及教学方法进行探讨。
The importa
GPS是Global Positioning System的缩写,即全球卫星定位系统,它是由空间站、地面站和用户三部分组成的。根据用户工作区域卫星状态的影响,在卫星分布运行良好的情况下,GPS单机定位精度小于15m,即面积误差小于0.023hm2。GPS定位误差主要来源于星历误差、卫星分布和接收机误差这三部分,在定位正确的情况下,其误差远远小于用罗盘仪与用网点板求积仪所计算面积的误差。现分析了造林
小学数学教学应注重审美教育,通过揭示数学文化底蕴,领略数学美的神韵,追寻数学思想之美,让学生在学习数学知识的同时,得到美的熏陶.
依据费尔克劳的三维分析模式对美国奥巴马总统就职演讲从描述、阐释和解释三个层次进行了实例分析,旨在揭示语言形式选择同意识形态如何在特定语境下相互作用,同时也对批评性
仁是儒家的核心观念,张申府在“孔子、马克思主义和罗素三结合”的思想下,对孔子的仁既有所传承,又作了新的阐释。着重从人与人之间的关系,仁德感觉,还把仁与理性、民主、科