论文部分内容阅读
着重研究轮胎行业科技术语的特征，包括专业术语数量多、普通词语专业化、专业交叉性术语多、广泛使用缩略语、连字符构成的术语多、术语意义引申多，同时结合实例（大陆马牌公司的翻译实践）探讨相应的翻译策略，包括对照术语表及查阅词典、利用平行文本、代入具体的文本和语境、增译。
轮胎行业科技术语的汉译研究——以德国大陆马牌轮胎公司翻译实践为例
【摘 要】
：
着重研究轮胎行业科技术语的特征，包括专业术语数量多、普通词语专业化、专业交叉性术语多、广泛使用缩略语、连字符构成的术语多、术语意义引申多，同时结合实例（大陆马牌公司的
【机 构】
：
上海理工大学外语学院
【出 处】
：
中国科技术语
【发表日期】
：
2018年5期
【基金项目】
：
2018年上海理工大学人文社会科学重点项目(SK18ZD06)
其他文献
"大数据"时代在大步朝我们走来,它在信息传递、资源共享方面给人带来巨大便利,同时也给人们带来一定的个人信息安全问题。尤其是大学生这个群体本身就不可避免地处于"大数据"
目的：探讨中医以活血化瘀方法治疗慢性肺心病的临床疗效。方法：通过对本中心2006年12月～2009年1月收治的经确诊的慢性肺心病患者98例（实验组）进行中医治疗,随机选择98例本中心西药
近年,随着我国城市(镇)化的迅速发展,关于“三农”方面的学术论文和学术专著也大量出现,改革开放三十年以来,中央有11个1号文件都聚焦在“三农”问题上,可见三农问题在推进我
天然林是我国森林资源的主体,在保障国家生态安全、维护生态平衡、提高环境质量及保护生物多样性等方面具有不可替代的作用,同时天然林在林产品生产中也发挥着十分重要的作用
在房建工程中,由于受施工技术水平较差以及施工材料的性能质量达不到施工要求等因素的限制,往往会造成渗漏问题的发生,其对居民的日常生活和房屋正常使用功能的发挥会产生严
本文研究了颗粒活性炭吸附染料的特征,测定了6种染料的吸附等温线,并探讨了pH值、离子强度、温度、振荡强度和颗粒活性炭用量等因素对吸附的影响。结果表明,pH值、离子强度、
社会主义核心价值观是社会主义意识形态的本质体现,是社会主义最根本的价值观,表达的是社会主义的基本价值诉求。社会主义核心价值观是全方位的价值优化选择,作为中国传统文
[活动主办]主办:浙江大学数学系继续教育中心;协办:北京名师之约文化传播中心[活动时间]低段语文:2015年4月10-12日,9日报到,13日返程;习作教学:2015年5月7-10日,6日报到,11
飞轮储能技术是一种新型高效的能量转换与存储方法,利用高速旋转的飞轮存储机械能,通过换能装置实现电能与机械能的相互转换。相对其他储能方法,飞轮储能具有高效率、无污染