日前,由翻译专家张凤魁先生编著的我国首部公证文书英译研究文献《涉外公证文书英译大全》一书面世。随着我国与世界交往的日益频繁,涉外公证翻译任务越来越重。为了提高全国涉外公证文书译文质量、切实保障涉外当事人的切身利益,维护我国司法文书的严肃性,邯郸市科技外语协会会长、河北省翻译工作者协会常务理事、 Recently, a translation of the first Chinese translation of notarized documents compiled by a translation expert, Mr. Zhang Fengkui, was published in the English translation of foreign-related notarized documents. With the increasingly frequent contacts between our country and the world, the task of notarizing foreign-related translators is getting heavier and heavier. In order to improve the quality of translations of foreign-related notarized documents throughout the country, earnestly safeguard the immediate interests of foreign-related parties and safeguard the seriousness of our judicial documents, the president of Handan Science and Technology Foreign Language Association, the executive director of Hebei Association of Translators and Workers,