论文部分内容阅读
本文从语法隐喻角度出发,结合具体语料,探讨了英语名词化在汉英翻译中的元功能。就概念功能而言,名词化使语篇更简洁、正式;人际功能方面,名词化可以实现表达非人格化,使语篇更具客观性;而从语篇功能角度看,名词化能使语篇更加连贯。掌握英语名词化的功能有助于更好地分析语篇,提高翻译质量。
汉英翻译中的英语名词化元功能研究
【摘 要】
：
本文从语法隐喻角度出发,结合具体语料,探讨了英语名词化在汉英翻译中的元功能。就概念功能而言,名词化使语篇更简洁、正式;人际功能方面,名词化可以实现表达非人格化,使语篇
【机 构】
：
杭州电子科技大学
【出 处】
：
考试与评价(大学英语教研版)
【发表日期】
：
2015年03期
其他文献
随着我国城市轨道交通建设的快速发展和成网运营,轨道交通路网客运量持续攀升。庞大的客流量以及在路网上复杂的时空分布为城市轨道交通客流组织安全和应急处置带来了巨大的
现代作家废名对儿童的世界有着特殊的兴趣、热爱和关注。本文着墨于废名的儿童观、废名在儿童教育问题上的思考与实践及他有关的文本在现代文学史上的影响三个方面 ,对有关内
文章从语言描绘手段、语言表现手段两个方面详细分析了英汉谚语在修辞手法上的共性,有助于我们更好地理解英汉谚语,并由此增长语言知识,提高语言修养。
目的分析腹股沟斜疝治疗中应用无张力疝修补术的临床效果。方法采用回顾性方法分析,选取该院自2010年12月—2014年11月间收治的91例腹股沟斜疝患者,按照手术方案分为对照组(3
在空投的发射箱着陆时,为了降低它发生损坏的可能性,在箱体底部加上缓冲材料,对该碰撞过程使用有限元软件进行显式非线性动态仿真分析。建立发射箱直接冲击地面的模型,四根火
自然场景中存在着大量的交通标志,这些标志信息给人们的日常生活带来诸多方便。研究—种能够自动从路牌图像中提取路牌文字信息的工具对视觉导航、场景理解均有重要意义。本
随着我国经济的持续高速发展，对各种矿产资源的需求与日俱增，尤其是作为我国主要能源矿产之一的煤炭资源。我国煤炭行业的作业方式主要是井下开采，国家在煤炭安全生产上给予高度
经济一体化的过程中,小微企业的经营状况更多地依赖外部的经济环境,不确定性成为小微企业经营的常态。因此,交易各方对小微企业信用信息的需求越来越多。文章在分析小微企业
煤与瓦斯突出是一种严重的矿井动力灾害。国内外学者对煤与瓦斯突出过程及机理进行了大量的研究,但是仍然不能满足对煤与瓦斯突出准确预测的要求。尤其是近年来,随着煤矿开采
随着国际交流与合作、跨国公司与国际贸易的发展,会计国际化进程日趋加快,这就要求我国的会计信息协调在国际范围内具有可比性和可理解性。我国各方面急需与世界惯例接轨之时