论文部分内容阅读
语言“常规”是语言中的共核部分．即一切与语言代码有关的因素所构成的规范。“偏离”则是对规范的，中性的语言修辞状态的违反，偏离现象是对语言创造性的使用．偏离的目的在于造成突出．引起注意。它是文学作品中作者喧染气氛，在读者心中唤起特定的联想和表达意象的重要手段。本文拟简略列举英语中几种常见的与常规偏离的语言风格及其效果。