试谈跨文化交流在日语教学中的导入

来源 :北京第二外国语学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yhcguopdf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
长期以来,我们传统的日语教学一直强调"听说读写译"等5项基本技能的训练,忽视对跨文化交流能力的培养,致使培养出的学生在实际交流时屡犯"文化错误",使跨文化交流出现障碍.社会和经济发展的现状要求必须把跨文化交流引入教学.本文着重探讨了影响中日跨文化交流的因素,传统教学存在的问题以及导入跨文化交流的一些对策,希望能对教学改革起到抛砖引玉的作用.
其他文献
随着信息技术的进步和经济全球化的发展,企业组织运作环境变化的频度和强度日益增强.为了在瞬息万变的市场环境中立于不败之地,旅行社不断寻求组织上的变革.其中,并购、战略
为实现对医院临床、医技科室进行科学、公正的绩效考评,医院依据医院收入特点,一方面将收入以双百记账的方式双向分别计入临床科室和医技科室,另一方面也将成本以双百计账的方式
毒药一直是犯罪分子热衷使用的作案工具。这些看似不起眼的东西,往往只需要一点点难以察觉的剂量,就足够置人于死地,杀人于无形。面对猖狂的“用毒高手”,探员们会怎样应对?  震惊世界的投毒案  亚历山大·利特维年科是俄罗斯前特工。在被开除后,他想办法来到英国生活。但他怎么也想不到,自己的生命即将走向终点。  2006年10月31日,利特维年科与一位意大利朋友共进晚餐。第二天,可怕的事情发生了,利特维年科
狂风能吹起尘土,吹倒树木;洪水能冲倒房屋,冲垮堤坝。这是因为风和水在流动时对物体产生了推力!  另外,你注意过以下现象吗?在空中飞翔的鸟儿,不扇动翅膀也不会摔落;大型飞机就算没有巨大的螺旋桨,也不会下落;帆船比赛时,帆船逆风也能航行。  分析上面的例子,同学们会发现:水和空气在流动时会对物体产生推力。这个力有时可能会是破坏力,有时也会成为意想不到的辅助力!  一、速度能激发出动力  科学家经过大量
作为一种跨文化、跨语言的交际行为,翻译已经有长久的历史并受到多种学科的注意.翻译家,文学家,语言学家,哲学家等都曾就其本质展开过讨论.本文在前人讨论的基础上,提出一点
长期以来,我国的风景名胜区实行国家直接经营管理的模式,在我国经济市场化改革的大背景下,景区市场化经营势在必行.目前,我国风景名胜区市场化经营呈现多种形式并存的格局.因
看到上面这几幅图,你会想到什么?如果你是位旅游爱好者,如果你是位食客,如果你是位爱思考的学生,想法一定不同!  其实这些都是太阳赐予我们的,太阳光为我们提供了足够的能量,使得地球保持着一定的温度。同时,植物的光合作用又为人类和动物们提供了充足的食物。  然而,太阳光也是由很多“成员”组成的,并且它们都“神通广大”!  美丽的可见光  太阳光为什么会使我们的大自然这么美丽呢?下面,让我们动手去探寻其
绿河杀手  1982年8月,美国西雅图附近的绿河中,前后有多具尸体被发现。此后,噩梦不断,就在绿河这个区域内,几年中共有49具尸体被发现,根据作案手法确认凶手是同一个人!这个恐怖的案件被称作“绿河杀人魔事件”。  是谁如此残忍?这成了绿河上的恐怖谜团。  像这样的超级连环杀手,用常规的手段进行调查,侦破的希望往往十分渺茫。一个杀人惯犯,杀害49个人,还能做到神不知鬼不觉,说明他早就处理好一切,让探