论文部分内容阅读
中图分类号：G623.71
深秋时节，我们上海大学音乐学院艺术团应美国肯塔基大学孔子学院之邀，参加该校孔子学院成立三周年的庆祝活动。肯塔基大学是创办于1865年的一所公立大学，是肯塔基州最大的大学。在美国大学综合排名中列第124位，是世界200强大学。它有15个学院和一个医学中心，开设约200个专业。
此时的肯塔基大学，校园内到处都是一片深秋的生机盎然景象：美丽的枫叶在阳光下鲜亮美丽，银杏叶也竞相光彩熠熠；五颜六色的靠椅闲放在有些树下……这一切，把肯塔基大学装扮得分外美丽。我们漫步在校园里，无时无刻都在感受着大自然赐予我们的这种美。
在肯塔基大学的参观中，图书馆给我留下了深刻的印象。图书馆包含地下室共四层。它是个“庭中庭”式的建筑。中间的这个“庭”摆放着肯大历届学生的学术论文；外部的“庭”则收藏着各类书籍。图书馆的纸版书籍、电子书籍、可供查阅年久资料的设备一应俱全。图书馆的设施非常好：智能型书架可以通过按键操作移动，有效的节约了空间；书架还具有感应功能，在移动书架的过程中，即使一本书掉在地上，书架也会立即停止移动。图书馆内有开放式的桌椅与半封闭式的桌椅，可以满足不同学生的需要。此外，图书馆内还设有适合几人组、多人组的不同讨论学习室，可以极大地满足师生的多种需要。我们看到，在其中一个讨论室内，投影屏幕上可以同时放映四台电脑的内容。图书馆内非常安静，学生们的桌前堆满电脑、各类学习资料，他们都在刻苦勤奋的学习。
肯塔基大学艺术学院各种设施齐全，也给我们留下了深刻的印象。在艺术学院内，有能容纳千人的大音乐厅，我们这次的演出就是在此举行。和美国其他许多音乐厅、大学一样，肯大的大音乐厅也安排了水准较高、形式多样的音乐季演出。我在2013—2014年的演出日历上，看到了我们熟悉的身影——中国钢琴家郎朗的节目介绍。学院也有适合室内乐演出的小音乐厅。我们在参观时，刚好碰到艺术学院的教师室内乐组——铜管五重奏在此排练，他们演奏的是德国现代派作家兴德米特的作品。我们了解到，在肯塔基大学的音乐教学中，现代派作品、西音史中古希腊、中世纪部分都是其重要组成部分，美国的其他高校也是如此。我们国内高校在这些方面的教学较少，以后也要加以重视以更好地与国际接轨。肯大的合唱团也很优秀。我们看到他们的女声合唱团和男声合唱团的排练。在女声合唱团中，她们大约只有二分之一的同学为音乐专业，只有少数几个同学是声乐专业，指导老师是合唱团中的声乐老师。老师进行的声音训练专门纠正学生的发音状态、正音咬字。我们同行的声乐老师说，这里的指导老师将每一条练声曲都加上了肢体动作，这样就解决了练声时表情漠然、身体僵硬的问题，而且这些设计的动作确实能促使学生更好的找到并保持发声的气息状态以及头腔共鸣。此外，艺术学院内还有艺术博物馆、画廊以及几个可以进行话剧演出的小剧场。
我们在艺术学院内外感受到浓厚的艺术氛围：在艺术学院门口，一位女同学正在一块沙地上作业——制作一个沙雕作品：一匹小马偎依在母亲的怀里。马儿栩栩如生、神情逼真。我们纷纷拿出相机，拍下这一“工作室”的现场制作。在草坪的另一角，一条长石凳上，一只制作精美的鸟儿在“休憩”，一对父女在它身旁：女儿在画画，父亲在休息。这静与动、物与人之间，构成了一幅生动、和谐的画面。在音乐学院内的休息椅上，一个男同学在练习吉他。他把吉他盒放在地上，乐谱放在上面，专心致志的练琴。这一个个画面都让我们深深地体会到肯大开放、自由的高校氛围。
我们这次的赴美演出是应肯塔基大学孔子学院之邀，参加该校孔子学院成立三周年的庆祝活动。孔子学院是中国国家对外汉语教学领导小组办公室在世界各地设立的推广汉语和传播中国文化与国学的教育和文化交流机构。孔子学院分布在117个国家（地区），是汉语教学推广与中国文化传播的全球品牌和平台。美国肯塔基大学孔子学院成立三年来，致力于肯塔基州的中国语言与文化推广工作，在2012年被评为“全球优秀孔子学院”。传播历史悠久、丰富多彩的中国文化是我们此次肯塔基大学之行的重要目的。
11月7日晚，在肯塔基大学的大音乐厅，我们为观众带来了一场中西合璧、形式多样的演出。演出当晚，肯大师生，华人华侨，社会各界人士近300位观众，共享音乐盛宴。音乐会上，弦乐合奏首先演绎了两首西方经典作品《勃兰登堡协奏曲》和《匈牙利舞曲》。随后，小提琴家夏小曹教授演奏的《良宵》、弦乐合奏《山丹丹开花红艳艳》、琵琶独奏《送我一只玫瑰花》等中国器乐作品，以及《龙船调》等歌曲，让观众饱览地域广阔的中国音乐文化。
当夏小曹演奏《我的祖国》时，那深情感人的演奏唤起了台下中国观众的阵阵乡愁，有人甚至感动得潸然落泪。一位在肯大工作的志愿者在微信中写下感想：“听到《我的祖国》的时候，不知道什么情绪突然涌上心头，乡愁没来由地溢满眼眶。我生长的地方啊，那是骨子里血液里都刻下了印记的爱。”
《霸王卸甲》是一首经典的琵琶作品。这次武术与琵琶合作演出的该作品，把中国武术与传统音乐结为一体，使这首作品更富有情节感。一动一静，一文一武，相得益彰，引来观众阵阵喝彩。《一步之遥》和《自由探戈》等节目把音乐会推向高潮。
演出结束，数百位观众们为这次中西融合，重现经典的演出鼓掌喝彩。曾去上海大学留过学的美国学生康朋说：“我之前在上大留过学，在那儿今天看到上大的师生来到美国做了那么精彩的表演，这真是个美丽的轮回。感谢肯大孔院，他们的努力让我感觉世界变得很小很亲切。”
在这次美国肯塔基大学之行的演出中，我们向美国观众展现了历史悠久、丰富多彩、形式多样的中国文化！同时，我们也亲生经历了美国的多元文化、高校氛围与校园生活。交流促进学习、交流推动发展，相信中美高校间日益频繁的文化交流将促进双方的共同发展！
深秋时节，我们上海大学音乐学院艺术团应美国肯塔基大学孔子学院之邀，参加该校孔子学院成立三周年的庆祝活动。肯塔基大学是创办于1865年的一所公立大学，是肯塔基州最大的大学。在美国大学综合排名中列第124位，是世界200强大学。它有15个学院和一个医学中心，开设约200个专业。
此时的肯塔基大学，校园内到处都是一片深秋的生机盎然景象：美丽的枫叶在阳光下鲜亮美丽，银杏叶也竞相光彩熠熠；五颜六色的靠椅闲放在有些树下……这一切，把肯塔基大学装扮得分外美丽。我们漫步在校园里，无时无刻都在感受着大自然赐予我们的这种美。
在肯塔基大学的参观中，图书馆给我留下了深刻的印象。图书馆包含地下室共四层。它是个“庭中庭”式的建筑。中间的这个“庭”摆放着肯大历届学生的学术论文；外部的“庭”则收藏着各类书籍。图书馆的纸版书籍、电子书籍、可供查阅年久资料的设备一应俱全。图书馆的设施非常好：智能型书架可以通过按键操作移动，有效的节约了空间；书架还具有感应功能，在移动书架的过程中，即使一本书掉在地上，书架也会立即停止移动。图书馆内有开放式的桌椅与半封闭式的桌椅，可以满足不同学生的需要。此外，图书馆内还设有适合几人组、多人组的不同讨论学习室，可以极大地满足师生的多种需要。我们看到，在其中一个讨论室内，投影屏幕上可以同时放映四台电脑的内容。图书馆内非常安静，学生们的桌前堆满电脑、各类学习资料，他们都在刻苦勤奋的学习。
肯塔基大学艺术学院各种设施齐全，也给我们留下了深刻的印象。在艺术学院内，有能容纳千人的大音乐厅，我们这次的演出就是在此举行。和美国其他许多音乐厅、大学一样，肯大的大音乐厅也安排了水准较高、形式多样的音乐季演出。我在2013—2014年的演出日历上，看到了我们熟悉的身影——中国钢琴家郎朗的节目介绍。学院也有适合室内乐演出的小音乐厅。我们在参观时，刚好碰到艺术学院的教师室内乐组——铜管五重奏在此排练，他们演奏的是德国现代派作家兴德米特的作品。我们了解到，在肯塔基大学的音乐教学中，现代派作品、西音史中古希腊、中世纪部分都是其重要组成部分，美国的其他高校也是如此。我们国内高校在这些方面的教学较少，以后也要加以重视以更好地与国际接轨。肯大的合唱团也很优秀。我们看到他们的女声合唱团和男声合唱团的排练。在女声合唱团中，她们大约只有二分之一的同学为音乐专业，只有少数几个同学是声乐专业，指导老师是合唱团中的声乐老师。老师进行的声音训练专门纠正学生的发音状态、正音咬字。我们同行的声乐老师说，这里的指导老师将每一条练声曲都加上了肢体动作，这样就解决了练声时表情漠然、身体僵硬的问题，而且这些设计的动作确实能促使学生更好的找到并保持发声的气息状态以及头腔共鸣。此外，艺术学院内还有艺术博物馆、画廊以及几个可以进行话剧演出的小剧场。
我们在艺术学院内外感受到浓厚的艺术氛围：在艺术学院门口，一位女同学正在一块沙地上作业——制作一个沙雕作品：一匹小马偎依在母亲的怀里。马儿栩栩如生、神情逼真。我们纷纷拿出相机，拍下这一“工作室”的现场制作。在草坪的另一角，一条长石凳上，一只制作精美的鸟儿在“休憩”，一对父女在它身旁：女儿在画画，父亲在休息。这静与动、物与人之间，构成了一幅生动、和谐的画面。在音乐学院内的休息椅上，一个男同学在练习吉他。他把吉他盒放在地上，乐谱放在上面，专心致志的练琴。这一个个画面都让我们深深地体会到肯大开放、自由的高校氛围。
我们这次的赴美演出是应肯塔基大学孔子学院之邀，参加该校孔子学院成立三周年的庆祝活动。孔子学院是中国国家对外汉语教学领导小组办公室在世界各地设立的推广汉语和传播中国文化与国学的教育和文化交流机构。孔子学院分布在117个国家（地区），是汉语教学推广与中国文化传播的全球品牌和平台。美国肯塔基大学孔子学院成立三年来，致力于肯塔基州的中国语言与文化推广工作，在2012年被评为“全球优秀孔子学院”。传播历史悠久、丰富多彩的中国文化是我们此次肯塔基大学之行的重要目的。
11月7日晚，在肯塔基大学的大音乐厅，我们为观众带来了一场中西合璧、形式多样的演出。演出当晚，肯大师生，华人华侨，社会各界人士近300位观众，共享音乐盛宴。音乐会上，弦乐合奏首先演绎了两首西方经典作品《勃兰登堡协奏曲》和《匈牙利舞曲》。随后，小提琴家夏小曹教授演奏的《良宵》、弦乐合奏《山丹丹开花红艳艳》、琵琶独奏《送我一只玫瑰花》等中国器乐作品，以及《龙船调》等歌曲，让观众饱览地域广阔的中国音乐文化。
当夏小曹演奏《我的祖国》时，那深情感人的演奏唤起了台下中国观众的阵阵乡愁，有人甚至感动得潸然落泪。一位在肯大工作的志愿者在微信中写下感想：“听到《我的祖国》的时候，不知道什么情绪突然涌上心头，乡愁没来由地溢满眼眶。我生长的地方啊，那是骨子里血液里都刻下了印记的爱。”
《霸王卸甲》是一首经典的琵琶作品。这次武术与琵琶合作演出的该作品，把中国武术与传统音乐结为一体，使这首作品更富有情节感。一动一静，一文一武，相得益彰，引来观众阵阵喝彩。《一步之遥》和《自由探戈》等节目把音乐会推向高潮。
演出结束，数百位观众们为这次中西融合，重现经典的演出鼓掌喝彩。曾去上海大学留过学的美国学生康朋说：“我之前在上大留过学，在那儿今天看到上大的师生来到美国做了那么精彩的表演，这真是个美丽的轮回。感谢肯大孔院，他们的努力让我感觉世界变得很小很亲切。”
在这次美国肯塔基大学之行的演出中，我们向美国观众展现了历史悠久、丰富多彩、形式多样的中国文化！同时，我们也亲生经历了美国的多元文化、高校氛围与校园生活。交流促进学习、交流推动发展，相信中美高校间日益频繁的文化交流将促进双方的共同发展！