【摘 要】
：
《米拉日巴道歌》是藏传佛教诗歌艺术中的瑰宝。该诗集既有对佛理的阐释与解说,也不乏对雪域高原的恣肆讴歌,书写了藏族地区特有的文化景观。生态翻译学倡导文化平等、文化共
【基金项目】
：
湖南省哲学社会科学基金项目“选择与适应:华兹生禅诗英译的生态翻译学研究”(基金编号:16YBA308);“《徐霞客游记》英译的生态翻译学研究”(基金编号:17YBA328);湖南省社会科学成果评审委员会课题(课题编号:XSP18YBC113)的研究成果
论文部分内容阅读
《米拉日巴道歌》是藏传佛教诗歌艺术中的瑰宝。该诗集既有对佛理的阐释与解说,也不乏对雪域高原的恣肆讴歌,书写了藏族地区特有的文化景观。生态翻译学倡导文化平等、文化共存、文化多元的生态翻译理念。《米拉日巴道歌》的英译既要保留藏语原诗特有的文化和美学内涵,忠实于原语文化生态,也应注意英语译文的可读性,使译文顺应译入语文化生态。研究发现,生态翻译学对藏族诗歌《米拉日巴道歌》等民族典籍翻译、对民族文化走出去具有一定的指导意义。
其他文献
教师心理健康教育能力培训以提高中小学骨干教师的心理健康教育能力为目标,力图通过短期的集中培训提升教师的心理健康教育专业素质。定性研究可以从培训体验和培训效果两方
随着科学技术的不断进步,工业产品研发的科学化水平也越来越高,摩托车作为国民生产、生活的重要交通工具,其研发方式也发生了颠覆性的变化,早已经脱离了简单的二维图纸,发展
唐钢炼铁北区烧结系统为提高烧结矿转鼓强度,进行了技术攻关,通过稳定混匀矿换堆生产过程,改造工艺设备实施均质厚料层烧结,优化烧结工艺参数,标准化操作等措施,提高了烧结矿
由于ART药物无法完全清除HIV病毒,患者需要终身服药。因此,国内外对艾滋病治愈及停药进行了很多探索,但目前报道的唯一实现HIV治愈的病人是通过CCR5Δ32干细胞移植的"柏林病
目的探讨血同型半胱氨酸(HCY)水平对急性心肌梗死(AMI)患者急诊经皮冠状动脉介入治疗(PCI)预后的影响。方法入选接受急诊PCI的AMI患者86例,根据血HCY水平分为高同型半胱氨酸
“中产阶级萎缩症”是欧美学界的一个热门话题。本文利用最新的统计数据,对当今欧美国家的中产阶级状况加以分析。欧美“中产阶级萎缩症”的根源在于新自由主义思想所导致的
5月13-16日，第12届“渝洽会”在重庆国际会议展览中心如期举行。本届“渝洽会”是全球金融危机后在重庆举办的最大一项经贸活动，吸引了25个兄弟省市政府代表团以及40余个国家和
目的探讨品质管理圈在消毒供应中心护理质量管理中的应用效果。方法选取2015年1~12月实施品质管理圈前消毒供应中心工作质量作为对照组,2016年1~12月实施品质管理圈后消毒供