【摘 要】
：
诺德文本分析模式以篇章语言学和文本类型理论为基础,帮助译者透彻理解源语文本,并选择与翻译目的相适应的翻译方法。由于英汉旅游语篇在体裁和语体风格上存在明显差异,而旅
论文部分内容阅读
诺德文本分析模式以篇章语言学和文本类型理论为基础,帮助译者透彻理解源语文本,并选择与翻译目的相适应的翻译方法。由于英汉旅游语篇在体裁和语体风格上存在明显差异,而旅游翻译普遍存在过于忠实于汉语原文的情况,因此旅游英译文往往不符合英语旅游语篇的特点。通过源语文本文内因素及文外因素的分析,诺德文本分析模式能够帮助译者认识源语文本的功能,正确处理原文和译文的关系,提升旅游翻译的质量。
其他文献
2015年12月8日,由华中师范大学科研部、华中师范大学学报编辑部主办,中国县域发展研究中心承办的＂首届县域治理高层论坛＂在桂子山召开。来自民政部、财政部、香港、吉林、浙江
随着我国教学改革的不断深入,我国教育部门对于高中化学教学也提出了更高的要求,在这种要求下我国很多高中都开始了对新的化学教学方法进行探索,而概念图这一教学思想也正式
教学没有科研做底蕴，就是一种没有观点的教育，没有灵魂的教育。学校教学必须与科研结合，教学不能和科研分家。学校教育的任务是培养具有自学能力、能不断为自己进行知识充电，进而
内控环境作为内部控制的首位要素，是内部控制系统发挥作用的基础。内控环境的有效性、健全性直接关系到整个内部控制的有效性、健全性。文章从我国企业内控环境存在的共性问题
随着中国政府一带一路的政策出台,以及城市化进程的进一步推动,全国范围内基础建设工程、公共交通等投资大幅增长,国家无法单方面承担所需的巨额投资资金,PPP模式作为一种新
中小企业私募债券业务是解决中小企业融资难的一条新路径。中小企业私募债券市场存在着监管制度位阶过低、市场准入标准过高、投资者利益保护力度不足及应对市场风险措施不健
Squirrel是一种高级交互式面向对象程序设计语言,它主要作为一利,强有力的脚本语言,用于有实时的或者存在内存限制等要求的应用(例如游戏)。Squirrel具备动态类型,委托,高级
<正>试想一下,以后修路时,建筑队只需像搭积木一样,将一块一块"路板"拼起来就能搞定,这样能避免多少因长期修路而造成的交通拥堵?更重要的是,这些"路板"的材料是由废旧塑料制
<正>一、西方国家的新闻法产生的历史背景新闻法制的核心是新闻自由。新闻自由作为政治口号和理想,是欧洲新兴资产阶级在反封建斗争的初期提出来的。新闻法律制度,起源于欧洲
遥感技术是空间技术的核心组成部分,它具有高信息量、宏观性、客观性和时效性的优势,使其成为农业、林业、国上资源等部门进行监测管理不可替代的技术手段。小麦种植面积的准