【摘 要】
：
英语习语与一般词组、短语或句子相比，具有其独有的特征。充分认识和把握习语的这些特征无疑对翻译具有重要的实用价值。本文拟结合习语的翻译实践，从三个方面探讨英语习语的特
【机 构】
：
云南大学外语学院; 云南民族大学 云南昆明 650000; 云南昆明 650031;
论文部分内容阅读
英语习语与一般词组、短语或句子相比，具有其独有的特征。充分认识和把握习语的这些特征无疑对翻译具有重要的实用价值。本文拟结合习语的翻译实践，从三个方面探讨英语习语的特征，即语义的整体性、比喻性和多又性，重点介绍英语习语汉译的惯常方法，旨在给英语学习者做出有益的示范，并总结、归纳英语习语汉译的一般规律。
其他文献
艺术家创造数字艺术作品,首先就是要创造其意象。意象的生成,是艺术家通过对生活的感悟和自身知识的积累而进行的一系列主观与客观的融合。意象能让一幅数字作品给观赏者带来
很多学生认为学习语文比较难。之所以产生这样的认识,原因有二：一是语文学习的东西多而杂,缺乏最基本的系统性。二是无论我们如何学习,我们都不可能准确地预知自己在某次考试
改革开放以来,吉林省农民素质虽然有了一定的提高,但与当代农业和农村经济发展的要求还很不适应。提高吉林省农民素质的重要途径之一就是加速吉林省农村人力资源的开发。为此
研究目的及意义：目前原位器官移植是治疗器官衰竭唯一有效的方法。在美国每年大约有27000人因肝脏衰竭死亡,然而对于合适器官移植的需求远远超过了可利用的器官供体的数量,这
<正>本研究探讨了医护一体化护理对老年2型糖尿病患者血糖控制及心血管并发症的影响。现作如下报道。1资料与方法 1)回顾性分析我院2017年1月-2018年6月期间94例老年2型糖尿
目的：探讨常规护理结合中药足浴对糖尿病足的临床疗效。方法：58例糖尿病足患者予以常规内科治疗，在加强全身及局部护理基础上。采用中药足浴治疗。结果：治愈23例，好转28例，未愈7例，
目的通过动物实验建立子宫内膜异位症大鼠模型,研究整合素β3在子宫内膜异位症大鼠模型中的表达情况,研究温经化瘀散结中药复方对整合素β3在子宫内膜异位症大鼠模型中的表达
膝关节处在人体髋关节与踝关节之间,是下肢活动的主要关节。膝关节的发病率随着年龄的增长不断提高。现在骨关节病开始呈低龄化趋势,在将来会有更多的人受到关节病的困恼。骨
目的:探讨手术方式和手术时机的选择对不同部位高血压脑出血患者预后的影响。方法:回顾分析安徽医科大学附属巢湖医院神经外科2006年3月—2013年8月手术治疗高血压脑出血106
贫铀(depleted uranium,DU)是天然铀提取U235过程中的副产品,是一种具有化学毒性和放射毒性的重金属。因贫铀具有高密度、自发锐性、低造价等特点,以其为原料生产的贫铀武器