论文部分内容阅读
English Name: Jay Chou / Chow
Birthdate: January 18, 1979
Horoscope: Capricorn
Height: 173 cm
Weight: 135 lbs
Blood Type: O
Favorite Sports: Basketball ,
swimming, bowling
Instruments: Piano, viola, guitar, cello, jazz drum
Favorite Music: R&B, Soul, Hip-Hop
Favorite Color: Blue
Favorite Food: Chicken
Hobbies: Songwriting, movies, basketball, electronic games
Strengths: Writing songs/lyrics, sports
Weaknesses: Shy, soft-hearted, easily nervous
A：提前庆祝生日周杰伦要大家别再拿“周侯恋”开闹了
Celebrating his birthday early, Jay Chou tells everyone to stop messing with the“Chou-Hou relationship”
小天王周杰伦1月18日生日，14日他提前跟歌迷庆祝生日。期间，对于日前传言他和旧爱蔡依林在音乐颁奖礼后台热情交流，周杰伦大方坦言两人仍是朋友，只是怕记者乱写，才在人前刻意保持距离。难道他不担心女友侯佩岑吃醋？周杰伦要大家别闹了。
Little heavenly king Jay Chou’s birthday is on January 18th. On the 14th, he celebrated his birthday early with his fans, regarding the rumor of him and his ex-lover Jolin's affectionate interaction in backstage during the awards ceremony, Jay Chou admitted that they are still friends, but because they were worried about reporters writing inaccurate information, they consciously kept their distance away from each other. Could it be that he worries that his girlfriend Patty Hou would be jealous? Jay Chou told everyone to stop messing with him.
B：赢了方文山1万元
Jay Chou won ten thousand dollars from Vincent Fang
周杰伦真旺，他几乎每年当庄家都赢钱，敢下场跟周杰伦赌一把的人不多。只有赌兴很高的方文山敢跟他拼。方文山有一次下注1万元，周杰伦把骰子一掷，掷出“11 点”，1万元立刻入袋。
Jay Chou’s is really lucky. Because he is usually the dealer who wins almost every year, there aren't many that dare to gamble with Jay Chou. Yet, Vincent Fang who insisted on gambling attempted to take the risk of standing up against him. In one game, Vincent Fang put up ten thousand dollars for his stake. After Pres Chou rolled the dice, he go“11
(dots).”Ten thousand dollars immediately entered his pocket.
C：多演电影 少闹绯闻
Act in more movies & be involved in less rumors
能唱又能演，去年的专集《11月的萧邦》，让周杰伦连续5年保持年度专集销售第一的记录；电影《头文字D》叫好又叫座，令他一跃上金马，夺得最佳新人奖。周杰伦信心十足地伸出5根手指，“去年的成绩有5颗星！”至于今年，他说：“希望多一点电影演出，少一点绯闻。”但又忍不住苦笑说：“我觉得，今年我肯定会有奇怪的绯闻出现！”
He can sing and act. Last year, his album “November Chopin” helped him keep his streak in getting yearly best seller for 5 years in a row. His popular movie “Initial D”also sold well. It even helped him get the Golden Horse Newcomer award. Jay Chou confidentially stuck out 5 fingers, “5 stars for my performance last year.” As for this year, he said, “I hope I get to act in more movies and be involved in fewer rumors.” But he couldn't control himself from smiling wryly and say, "I feel that there is going to be some weird rumors coming up in 2006!"
D：周杰伦李连杰另类双“J”会
Jay Chou & Jet Li -- an atypical Double “J ”meeting
当音乐才子周杰伦遇上武打巨星李连杰，便成就了电影霍元甲的主题曲。
李连杰：“有机会请一个年轻的偶像为我的电影作曲，我真的觉得这是我的骄傲。其实以前还蛮担心的，因为他唱歌比我打拳还快。”
When the talented musician Jay Chou meets the martial arts super star Jet Li, you get the theme song for the movie“Fearless.”
Jet Li: “I think that getting the chance to have a young idol make a song for my movie makes me feel very proud. Actually, I was kind of worried earlier because his singing speed is faster than my fist.”
编辑：谭添夏
Birthdate: January 18, 1979
Horoscope: Capricorn
Height: 173 cm
Weight: 135 lbs
Blood Type: O
Favorite Sports: Basketball ,
swimming, bowling
Instruments: Piano, viola, guitar, cello, jazz drum
Favorite Music: R&B, Soul, Hip-Hop
Favorite Color: Blue
Favorite Food: Chicken
Hobbies: Songwriting, movies, basketball, electronic games
Strengths: Writing songs/lyrics, sports
Weaknesses: Shy, soft-hearted, easily nervous
A：提前庆祝生日周杰伦要大家别再拿“周侯恋”开闹了
Celebrating his birthday early, Jay Chou tells everyone to stop messing with the“Chou-Hou relationship”
小天王周杰伦1月18日生日，14日他提前跟歌迷庆祝生日。期间，对于日前传言他和旧爱蔡依林在音乐颁奖礼后台热情交流，周杰伦大方坦言两人仍是朋友，只是怕记者乱写，才在人前刻意保持距离。难道他不担心女友侯佩岑吃醋？周杰伦要大家别闹了。
Little heavenly king Jay Chou’s birthday is on January 18th. On the 14th, he celebrated his birthday early with his fans, regarding the rumor of him and his ex-lover Jolin's affectionate interaction in backstage during the awards ceremony, Jay Chou admitted that they are still friends, but because they were worried about reporters writing inaccurate information, they consciously kept their distance away from each other. Could it be that he worries that his girlfriend Patty Hou would be jealous? Jay Chou told everyone to stop messing with him.
B：赢了方文山1万元
Jay Chou won ten thousand dollars from Vincent Fang
周杰伦真旺，他几乎每年当庄家都赢钱，敢下场跟周杰伦赌一把的人不多。只有赌兴很高的方文山敢跟他拼。方文山有一次下注1万元，周杰伦把骰子一掷，掷出“11 点”，1万元立刻入袋。
Jay Chou’s is really lucky. Because he is usually the dealer who wins almost every year, there aren't many that dare to gamble with Jay Chou. Yet, Vincent Fang who insisted on gambling attempted to take the risk of standing up against him. In one game, Vincent Fang put up ten thousand dollars for his stake. After Pres Chou rolled the dice, he go“11
(dots).”Ten thousand dollars immediately entered his pocket.
C：多演电影 少闹绯闻
Act in more movies & be involved in less rumors
能唱又能演，去年的专集《11月的萧邦》，让周杰伦连续5年保持年度专集销售第一的记录；电影《头文字D》叫好又叫座，令他一跃上金马，夺得最佳新人奖。周杰伦信心十足地伸出5根手指，“去年的成绩有5颗星！”至于今年，他说：“希望多一点电影演出，少一点绯闻。”但又忍不住苦笑说：“我觉得，今年我肯定会有奇怪的绯闻出现！”
He can sing and act. Last year, his album “November Chopin” helped him keep his streak in getting yearly best seller for 5 years in a row. His popular movie “Initial D”also sold well. It even helped him get the Golden Horse Newcomer award. Jay Chou confidentially stuck out 5 fingers, “5 stars for my performance last year.” As for this year, he said, “I hope I get to act in more movies and be involved in fewer rumors.” But he couldn't control himself from smiling wryly and say, "I feel that there is going to be some weird rumors coming up in 2006!"
D：周杰伦李连杰另类双“J”会
Jay Chou & Jet Li -- an atypical Double “J ”meeting
当音乐才子周杰伦遇上武打巨星李连杰，便成就了电影霍元甲的主题曲。
李连杰：“有机会请一个年轻的偶像为我的电影作曲，我真的觉得这是我的骄傲。其实以前还蛮担心的，因为他唱歌比我打拳还快。”
When the talented musician Jay Chou meets the martial arts super star Jet Li, you get the theme song for the movie“Fearless.”
Jet Li: “I think that getting the chance to have a young idol make a song for my movie makes me feel very proud. Actually, I was kind of worried earlier because his singing speed is faster than my fist.”
编辑：谭添夏