论文部分内容阅读
苏童的小说《米》是英语世界读者广为关注的当代中国小说之一,英译者葛浩文对《米》在西方的传播和接受起了最为关键的作用。本文梳理国内学者们对《米》英译本进行的研究发现,现有研究主要从文化与意象、叙事与隐喻、译者与读者方面阐述了葛浩文所采用的翻译方法和策略,研究的方法、广度和深度都有待提高。
苏童小说《米》英译研究综述
【摘 要】
：
苏童的小说《米》是英语世界读者广为关注的当代中国小说之一,英译者葛浩文对《米》在西方的传播和接受起了最为关键的作用。本文梳理国内学者们对《米》英译本进行的研究发
【机 构】
：
河西学院外国语学院
【出 处】
：
湖北函授大学学报
【发表日期】
：
2018年01期
其他文献
本文主要阐述用ICP-MS测定土壤重金属铅、镉、铬、铜、锌时在样品制备、试剂使用、消解、质量控制以及上机5个方面的注意事项,便于从事此方面检测的人员快捷、方便、准确地完
目的对慢性心衰中医辨证分型及规范化治疗与预后相关性进行探讨。方法选取我院2016年11月～2018年6月收治的慢性心衰的患者60例,并对患者在院期间的住院资料进行采集,探究各种
《诗经》三颂是祭祀文学,需要从祭祀对象的角度进行研究。《诗经》三颂的祭祀对象主要是祖先神,上帝神、自然神被边缘化,这是周朝祭祀观念的反映。《诗经》三颂的文学性与祭
随着网络技术的飞速进步,互联网平台逐步发展完善,成为信息传播的重要途径。在此背景下,议程设置功能的启动与推动开始从传统媒体手中向新媒体渐渐转移。自媒体群体不断发展
人际交往能力是高职生职业核心能力之一，培养人际交往能力是高职人才培养目标之一。传统的心理健康教育课程教学存在着：课程内容相近，没有创新性；课程重理论，轻实践；课程脱离学生的
建立了QuEChERS-高效液相色谱法同时测定马铃薯中二丙烯草胺、氰草津、吡唑草胺、甲草苯隆、双苯酰草胺、异草酮、氯草灵、敌稗、炔苯酰草胺、苯噻酰草胺、扑草净、嗪草酸甲
根据配电网的特点,本文提出110k V配电网项目紧迫性综合评价方法。该方法基于层次分析法原理,建立了110k V电网项目紧迫性评价指标体系,基于模糊隶属度法,确定了评价标准的计
我国社会经济发展中,从传统的忽视和否定GDP,到改革开放以来运用和强调GDP,再到进入社会经济发展新时代,提出"新发展理念",进一步提升对GDP的认识和态度的科学性,体现着我们
美国在建国初 ,通过激烈的争论 ,开国元勋们确立了美国走工业化、城市化之路 ;工业化与城市化之间有着互动关系 ,且服务业对拉动城市化起着不可估量的作用 ;美国政府行之有效