人道主义与人文主义——学术界关于“Humanism”一词的翻译述评

来源 :华东师范大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:nnnnnnnxxxxx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在1980年代及此后的人道主义大讨论中,关于"Humanism"一词的译法,学术界主要有三种不同的意见:一种主张翻译为"人道主义",一种主张翻译为"人文主义",还有学者主张既可以翻译为"人道主义",也可以翻译为"人文主义"。由于"Humanism"在西文里是多义词,理应根据历史和语境灵活翻译,才能显示"Humanism"词义的丰富性。
其他文献
托克维尔在《论美国的民主》中提出了多数的专制的著名论断,成为当代民主理论中的常见话题。许多学者从对多数的专制的反思走向对民主的否定,这是对托克维尔的这一著名论断的
<正>关于庾信《哀江南赋》的写作年代,因为赋中有"暮齿"等词语,再加上杜甫说庾信"暮年诗赋动江关",一般人都认为此赋完成于庾信晚年。目前学术界对于《哀江南赋》的创作年代
<正>(第二版,ISBN978-7-122-09689-0)该书系统地介绍了各类热分析与量热仪的原理、基本结构、元件和单元;各类热分析与量热仪及标志仪器性能的各项指标,表征实验数据质量的各
当前欧元区成员国的债务动态性质存在三种类型,财政联盟对不同类型成员国的意义不同。财政联盟若仅着眼于强化财政纪律,改善预算状况,已无法扭转债务超标和恶化趋势。要避免
福柯的权力思想十分独特。他批判性地分析了各种权力理论 ,从后现代性的理论立场上 ,采取了片断性、非连续性、多样性的方式 ,相对主义地解释了权力问题。他将权力视为一种关
探索植物叶片氮(N)、磷(P)的种间、种内变异及其群落学特征,对于揭示群落构建机制具有重要意义.本研究在浙江天童地区常绿阔叶林内,选择一个40m×40m的样地,逐一测定了46种植
<正>清代袁枚被视为文学大家,其实还是杰出的思想家,或者说思想学术批评家。这不仅表现在对儒家思想的继承与批判,对老庄思想的发挥,其所谓"问我归心向何处,三分周孔二分庄"(
创新金融服务方式,大力加强金融扶持中小微企业是国家为振兴和壮大实体经济的既定金融政策导向。中小型城市商业银行作为服务中小微企业客户的主要力量,既面临着严峻竞争形势
<正>自上世纪80年代创刊以来,《贵州广播电视报》这张在贵州百姓中家喻户晓的报纸经历了从高峰到低谷的波澜起伏,曾经拥有超过50万份发行量的骄人成绩,如今却不得不在日渐萎
国家治理体系和治理能力的现代化,就是国家治理体系要随社会的发展进步而不断改革调整、国家治理能力要随日益复杂的发展要求而不断优化提升,从而不断适应现代化建设和发展需