【摘 要】
：
我国译学界的阐释学翻译研究多从哲学阐释学的“理解的历史性”、“效果历史”以及“视阈融合观”三个主要方面分析和解释翻译现象,强调文本的开放性和译者阐释的多样性,但却
论文部分内容阅读
我国译学界的阐释学翻译研究多从哲学阐释学的“理解的历史性”、“效果历史”以及“视阈融合观”三个主要方面分析和解释翻译现象,强调文本的开放性和译者阐释的多样性,但却忽略了阐释学可能带来的负面影响,即翻译学科界限日渐模糊、文本阐释有效性被置换,以及因相对主义绝对化而导致的价值虚无主义。这些已经给翻译理论和实践造成一定程度的混乱。因此,现在非常有必要对阐释学翻译研究进行理论层面的学科反思。
其他文献
目的探讨人工肝血浆置换术治疗重型肝炎的护理措施。方法通过对55例重型肝炎患者150次人工肝血浆置换治疗的护理观察,总结血浆置换疗法治疗重型肝炎治疗前、中、后的护理经验
为了研究安徽省村庄群落差异,通过运用Google地图数据和安徽省统计年鉴数据,采用破碎度指数和土地利用率等计算方法,分析了安徽省村庄群落差异.结果表明：地形、地貌对安徽村庄
微课程在高职高专课程教学中的广泛应用实现了知识碎片化方式传播,达到了课堂教学向课外的延伸,提高了课堂教学效率和学生学习效果。以“多媒体课件制作”微课程开发设计为例
随着经皮冠状动脉介入治疗的不断发展,其并发症的防治已成为重要议题。支架内血栓是介入治疗主要的并发症,可导致死亡和急性心肌梗死等临床事件,严重影响经皮冠状动脉介入治
简述了敏捷制造技术的提出和其新概念、新思想 ,分析了敏捷制造技术对传统产业的主要影响 ,指出了传统产业是敏捷制造技术的重要支撑 ,敏捷制造技术将对传统产业的改造发展起
近10年来,随着消费者对膳食中减少饱和脂肪酸和消除反式脂肪酸需求的提高以及相关部门要求取缔反式脂肪酸规定的制定,利用凝胶因子结构化植物油形成油凝胶的研究日益增多。诸
<正>一、课题的提出(一)研究背景目前,人类已经进入到全球化时代,在此背景下,各国竞争日益加剧,文化软实力日益成为综合国力的重要组成部分,中国工程院院士杨叔子曾经说过,"
目的:探讨两种预防中高度致吐性化疗的止吐药引起的急性和迟发性胃肠道反应的有效性及安全性。方法:按入选标准的患者随机分组,格拉司琼组(42例)及帕洛诺司琼组(43例)。分别
<正>高脂血症是指由于脂肪代谢或运转异常使血浆中总胆固醇(TCH)、甘油三酯(TG)和低密度脂蛋白胆固醇(LGL-C)中一种或几种脂质高于正常,表现为高胆固醇血症、高甘油三酯血症