论文部分内容阅读
中国文化典籍中＂文化＂两个字的意义举足轻重,所传达的信息也显得尤为重要,所以,文化对等在这种翻译活动中也是不容忽视的原则。选取几位翻译大家有关《桃花源记》的译作,分析文化对等如何指导并影响各位译者对文章标题、内容、等方面的处理。
从文化对等角度看《桃花源记》英译
【摘 要】
：
中国文化典籍中＂文化＂两个字的意义举足轻重,所传达的信息也显得尤为重要,所以,文化对等在这种翻译活动中也是不容忽视的原则。选取几位翻译大家有关《桃花源记》的译作,分析文
【机 构】
：
西安医学院英语系
【出 处】
：
湖南农机
【发表日期】
：
2010年6期
其他文献
<正>"私人影院"在本刊里面是最常出现的名词。同时,我们也经常刊登来自全国各地的影音集成商所打造的豪华影院视听室案例。不过,这些影院绝大部分的片源都来自蓝光碟。我们知
文章依据GB/T3922—2013《纺织品色牢度试验耐汗渍色牢度》的试验方法,通过建立模型,确定不确定度来源,最终得出耐汗渍色牢度的不确定度,评定了各不确定度分量对总不确定度的
<正> NMR用于涂料分析近年来已取得一些很有意义的结果本文探索NMR技术对长油醇酸树脂的定性定量分析。 实验部分 仪器及实验条件:FT-80A脉冲付里叶变换核磁共振仪,TMS为内标
目的观察小剂量右美托咪定滴鼻对七氟烷麻醉患儿苏醒期躁动的预防作用。方法将择期行单侧腹股沟疝疝囊高位结扎术的患儿60例,随机分为两组,每组30例。入室后两组患儿均给予面
构建公共财政体系是财政改革的基本方向,是高效配置社会资源的较佳的财政管理模式.西部地区由于受经济发展水平、人口素质、产业结构、地方政府职能的特殊性等方面的影响,在
<正> 我院自1975年1月～1990年1月采用加味四妙勇安汤治疗因肠痈化脓、坏疽、穿孔所致化脓性门静脉炎引起的急黄10例,疗效较满意,现报告如下。临床资料本组10例,男7例,女3例;年
英国帕维根系统公司（Pavegen Systems）推出一种新型环保踩踏地砖，一旦有行人踩踏到地砖上就能够产生能量并进行存储，而这些能量可以被广泛应用到各个领域，成为其他能源的有利补充
<正> 王朝闻:近年来,北京展出了许多新作品,好作品。这些作品表现了我国美术创作水平在迅速提高,也反映了美术事业发展的迅速。画家们根据自己的生活实践和艺术修养,主要从社
语言是人类最重要的交际工具,文化传承、信息交流、社会交往等等都离不开语言。在教育大业上,更是需要语言来传授知识、传播文化,对于小学语文教师而言,平时的教育和教学工作