“副”字的英译

来源 :上海科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lgshow
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
谈到英语中“副”字的译法,人们往往想起“vice-”,其实,英语中除了“vice-”外,还有很多种方式表示“副”1.用前缀表示“副”“co-:”coadjutor副主教coadjutress女助手co-flyer副飞行员co-pilot副驾驶员co-product副产品“para-”:paraganglion副神经节parainfluenza副流感paramutation副突变para-protein副蛋白parasphenoid副蝶骨“sub-”:sub-bit code副比特码sub-control副
其他文献
二○○四年金秋,欣逢瓷都景德镇置镇千年庆典,由江西省高校出版社出版发行,景德镇陶瓷学院图书馆馆长陈雨前教授主编的"中国景德镇陶瓷文化研究丛书"<景德镇陶瓷文化概论>顺
荷兰设计师Mark van der Gronden设计的塑胶箱柜子Krattenkast(Crate Cabinet)曾在去年的米兰展上崭露头角,而今荷兰的家具公司Lensvelt已经帮设计师量产了这个概念,这个全系列扑
现代陶艺作为艺术百花中的一朵小花,它所承载的是某一生活方式和审美思想与情趣,是创作者对生活的情趣表达,成为"观念"与"情感"的一种极有个性的表现形式,这一"个性形式"使陶
说明书商品牌号和品名的翻译对产品的市场影响十分重大。本文就这方面的问题作一初步探讨。
研究了SrBi4Ti4O15无铅压电陶瓷的制各工艺,确定900℃为合成温度,在1100℃烧结.对烧结后的样品进行性能测试,SrBi4Ti4O15无铅压电陶瓷的压电常数为10Pc/N,需要有一些制备方法
Find(找到;发现)是我们极其熟悉的一个词,但笔者觉得对这个词的认识有两个问题需提请大家注意。一、不必“发现”对Water is found in three states.这样简单的句子,常见有人
无论是在原始陶器造型、传统陶瓷造型、还是现代陶瓷造型,我们都能看到大量仿生陶瓷造型的身影.仿生陶瓷造型作为陶器造型的一个重要手段,以其自由多变的曲面,充满生命力的造
游艇
一、“法轮功”问题给机关党的建设的深刻教训“法轮功”问题闹到现在这种地步 ,其活动量之大 ,影响范围之广 ,确实令人震惊。但它并不是突然冒出来的。而是同其他任何事物的
采用燃烧法在较低温度下快速合成了SrAl204:Eu2+,Dy3+长余辉发光粉体,并利用XRD、荧光分光光度计等测试手段,研究了合成粉体的物相结构以及工艺凶素对材料发光性能的影响.结