语场相关论文
人工智能时代,机器人逐渐渗入人类的各行各业,给人类带来了许多认知和实践挑战。本翻译实践报告的选材来自《机器人新定律:在人工......
《鸿门宴》以对话为主,运用语域理论,进入文本语场,可以弄清楚鸿门宴真正发生的五件事,即:项羽没有谋杀刘邦的念头;项羽没有把曹无......
作为新兴的交流平台,网络改变了人们的工作方式、信息获取方式、休闲娱乐方式以及情感交流方式.每一特定语域都有特殊的词语,这些......
摘要：语篇有自己特定的语域，翻译语篇要追求语域对等。本文《青铜葵花》英译本为例，从语场、语旨和语式三方面探讨译文的风格再造，认为......
乌鲁木齐市双语场中的锡伯族双语佟加·庆夫双语是指一个民族除了使用自己的母语外，还兼用另外一种或几种语言的现象。而双语应当有......
英语简历是对求职者或求学者的学历、工作经历、成果、特长、爱好及其它有关情况的简要书面介绍。随着世界经济快速的发展,职场上......
一、功能语言学与翻译研究翻译研究离不开语言学的支持。早在1965年,卡特福德就在韩礼德的系统功能语法理论基础上提出了著名的等......
歧义现象的研究 2 0 0 0多年前就开始了 ,古希腊的亚里士多德从逻辑的角度对歧义现象作了比较全面的研究 ,我国春秋战国时代的荀子......
语言的交际总有一定的认知语境,语境是人们理解语言的条件和基础。本文从语用学的角度,分析话语者根据不同的语言环境,选择恰当的......
本文评述词语搭配这一英语常见语言现象以及运用搭配概念和词语场模式进行系统有效的词汇教学的实际意义。
This paper reviews t......
语境对于学习与研究英语表示将来时间的条件句是非常重要的。条件句与语境之间有着不同的关系，这些关系决定着条件句的语义和动词形......
系统一功能学派认为，语言在情景中发生，并在情景中得到理解，情景的变化能引起语言的变异。Halliday等人把支配语言变异的情景因素归纳......
儿童听、说、读、写语文能力的提高靠什么?无非是六个字:积累、模仿、实践,这是母语学习的根本规律。儿童从小生活在母语环境中,家......
系统功能语法的一个主要观点是:选择就是意义。对同一话语而言,在不同的情景中会有不同的诠释。本文作者试图运用功能语法的三个纯......
大学英语学习阶段一般没有专门开设的写作课 ,所以学生写作所用的语言素材主要来源于《精读》课。《精读》课的各篇课文所提供的语......
篇章语言学理论自20世纪90年代以来,逐渐被引入到翻译研究中来,进而形成了独特的篇章语言学翻译理论:它力求源语与目的语之间各种......
语域一致对语篇衔接和连贯起着重要的作用,但在某些语篇中语言使用者经常会背离常规,使用语域偏离的手法来达到某种艺术效果。本文......
[摘要]语域理论不仅是语言学研究的重要方法,而且具有广泛的应用潜力。许多语言学者已经就语域理论在语言教学、语篇分析、文体学......
词类是词在语法上的分类,其概括了词的功能及用法,一般来说是固定的。日常生活中,我们经常会听到“运气了你”、“很中国”这样的......
手机短信是一种特殊的语言载体,形式新颖,内容丰富,备受青睐。究其原因是由于手机短信大量使用了语域偏离的写作手法,主要表现为语......
本文从系统功能语言学的语域理论和语篇分析出发,对“感动中国”年度人物颁奖词进行分析,探讨了语域理论的应用价值,同时借助多种......
文章运用语篇语义学理论框架，以语篇系统为工具，研究了叙述体裁中概念意义的构建。通过细致分析叙述体裁写作文本概念系统的分类关系......
Halliday的语域理论可以应用于翻译领域。本文从语域的三个变量——语场,语旨和语式出发,探讨了语域理论在翻译中的应用,指出翻译......
《小崔说事》在中国是非常成功的喜剧小品,小品中非常多幽默诙谐的对话让人印象深刻,那些机智幽默的对话成为了经典。根据Halliday......
[摘要]口语的核心是交际。交际中的各要素影响着交际者对于交际语言的选择。由语式、语场、语旨构成的语域能让交际者了解到“发生......
语域偏离是对语域一致的一种违反,它可以使语言表达获得某种特殊的艺术效果。手机短信是一种特殊的语言载体,现在流行的祝福类短信......
不同的族群构成不同的语言区域,从而形成带有形式差异的各种语言。并且语言的形式与阶级、宗教、种族、性别和年龄的差异有一定的......
在翻译的过程中,对语篇语场、方式和基调的认识和把握,是译者决策及操作中的三个重要因素,三者相辅相成。不同语篇范围、方式和基......
系统功能语言学作为适用语言学,其基于语料库的相关研究方兴未艾。本研究基于自建的航空航天教科书语料库,同时参照BROWN语料库和L......
大部分翻译质量的评估模式很难操作。朱莉安·豪斯的翻译评估模式建立在系统功能语言学,语用学和语篇分析的基础上,是国际翻译批评......
对于"语言是什么?这个问题的回答,不同的语言学派别有着不同的回答。目前,广为大家接受的一种观点是:语言是人们用于实现一定交际......
本文主要研究了语境的制约作用,语境之于语篇的制约作用主要体现在制约语篇生成及制约对语篇的理解两个方面。
This paper mainly......
本人针对传统英语阅读教学中长期存在的压抑、沉闷、呆板、乏味、低效等弊端,分别从趣味阅读教学法、词汇竞赛阅读教学法、独立限......
语域是语言在不同场景的功能变体,是语场,方式和基调三个变项的综合体现,实现不同的交际目的。在写作过程中,对语篇语场,方式,基调......
由于新疆高校预科学生自身因素、母语文化影响、语体教学内容缺乏针对性等因素的影响,学生在学习汉语语体方面出现在不能在自身的......
以系统功能语言学中的情景语境理论为指导,对外国人违法案件英语问话语篇进行分析,探索其语篇结构模式、语篇特征、语言特点、语篇......
文化负载词是一类与一定文化密切相关的词汇。但文化负载词会经常出现在不同的语境之中。因此文化负载词在汉译英的过程中,也会受......
本文结合情景语境理论,通过案例分析,探讨公示语汉英翻译中的情景语境。语场决定了公示语译文要符合目的语公示语的语言规范。在考......
本次实践报告是笔者在翻译《变压器招标文件》的过程中,对本次翻译实践做出的分析、反思和总结。翻译质量评估是应用翻译学的一个......
本文是笔者在语域理论指导下,基于西格丽德·努涅斯(Sigrid Nunez)的小说《朋友》(The Friend)的翻译撰写而成的翻译实践报告。《......
