论文部分内容阅读
在意义多元化的语境中,文学文本翻译者的主体性逐渐凸现。本文拟从现代阐释学代表人物伽达默尔的理论角度,论述译者在文学文本解读中的主体性,其实质是通过分析译者与作者、源语文本、译语文本及其与读者之间的辩证关系来探寻译者在翻译过程中所扮演的角色。
现代阐释学视野下的文学文本翻译者的主体性问题
【摘 要】
：
在意义多元化的语境中,文学文本翻译者的主体性逐渐凸现。本文拟从现代阐释学代表人物伽达默尔的理论角度,论述译者在文学文本解读中的主体性,其实质是通过分析译者与作者、
【机 构】
：
福建师范大学外国语学院 福建 福州 350007
【出 处】
：
外国语言文学
【发表日期】
：
2004年04期
其他文献
本文以学生、学校、企业、政府和中介组织等五个主要利益相关者为研究对象,探讨德国工科本科生企业实习的运转机制。研究发现德国已经形成了学生主动参与、大学有效指导、企
近几年来，国内外不少会计师事务所都纷纷卷入了上市公司的财务丑闻，给社会经济造成了一系列的恶劣影响，因而引起了社会各界对会计师事务所诚信和执业质量的普遍关注。学术界也对
本文以所有权与先占的挂钩和脱钩为主线展开对流域水资源利用的经济学分析。水资源由于其物理特征，以致成功运用所有权与先占相脱钩的规则以规范其使用比较困难。水资源的地域
PVC在高温下加工时，会因脱HCl、断链、交联而发生降解，伴随着HCl的脱出，物理和化学性能都发生了改变，颜色也变深。HCl的释放是由于聚合物主链上的消除反应而形成的，颜色的改变是因
建国后的知识分子经过了：早春天气中认同、皈依，文革“失而复得”后的继续痴迷地原谅与奉献，九十年代物质大潮中“万般无奈”下的对物、官、权本位的认同这样几个过程。文学作品
当前，人类面临着经济时代的变迁，一个以网络化、信息化、数字化、知识化为特征的新的经济时代正向我们走来。人力资本，将成为这种新的经济增长的源泉和根本动力。企业竞争实质上
小波分析是近十几年国际上掀起热潮的一个前沿领域，它被认为是傅立叶分析方法的突破性发展，是一种新的时—频两维分析方法。结构的损伤诊断技术是当前结构工程学科十分活跃的研
本文针对滨海地区钢筋混凝土桥梁墩柱受海水腐蚀和桩头自身施工缺陷原因,出现的混凝土失效劣化、桩头混凝土脱落和桩基钢筋外露锈蚀,以至于给桥梁结构带来的耐久性问题,以山
目的分析全国和上海市的住院医师规范化培训的政策工具使用情况,为未来政策制定与优化提供参考。方法将2010—2017年间全国和上海市69份住院医师规范化培训政策文本作为研究
<正> 今年的高考文科试卷是政史地三科的综合,但单科的独立性仍相当的明显,这从地理试题可以看出。而地理科内部的综合性比去年提到更高的程度,此外,今年的地理试题还有几个